Je was op zoek naar: you would make me a rock (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

this would make a difference.
这种措施事关重大。

it would make a very uplifting world.
那这个世界可就令人振奋的多了。

you’re hard as a rock
你石更了

i think it would make a huge difference.
我想这会大大地改变现状。

how, literally, ungrounded that would make me feel.
会令我会感到 多么多么的不真实

nevertheless, it would make a few general comments.
尽管如此，委内瑞拉代表团愿意提出一些一般性评论。

i would make another suggestion.
我还要再提一建议。

all this would make for a more effective security council.
所有这些将造就一个更加有效的安全理事会。

firm as a rock
坚若磐石

such an office would make good offices a secondary focus.
如此，西非办将把斡旋任务作为次要工作。

even negligence would make the act punishable.
即使是因疏忽大意，此行为也可受到处罚。

even an expert would make mistakes sometimes
老猫烧须

that would make future studies more complete.
这样就会使今后的研究更全面。

it would make little sense standing alone.
分隔开来没有多大意义。

this would make our work more efficient, in our view.
我们认为，这将使我们的工作更有效率。

i would appreciate it if you would make the report available to the council.
请将该报告转递给安理会为荷。

and i would make this comment to our iranian colleague.
这些话我也是向我们的伊朗同事说的。

among other things, this would make any step irreversible.
除其他外，这也会使到任何步骤不能再被扭转。

such measures would make preferential market access more effective.
63. 这种措施将使优惠的市场准入更为有效。

he hoped the drafting group would make the necessary corrections.
他希望起草小组作出必要的更正。