Je was op zoek naar: bird’s eye view (Engels - Deens)

bird's-eye-view
fugleperspektiv

bird's eye
fugleøje

enable bird's-eye view
aktivér fugleperspektiv

enables or disables the bird's-eye view
aktiverer eller deaktiverer fugleperspektiv

allows the bird's-eye view to be setup.
lader dig sætte fugleperspektivet op.

puts the bird's-eye view in the top-left corner.
placerer fugleperspektivsvisningen i øverste venstre hjørne.

if true, the bird's eye view will be shown if needed.
viser oversigten om nødvendigt.

puts the bird's-eye view in the bottom-right corner.
placerer fugleperspektivsvisningen i nederste højre hjørne.

let kgraphviewer automatically choose the position of the bird's-eye view.
lader kgraphviewer vælge placering af fugleperspektivsvisningen automatisk.

the perspective indicates that the following considerations are taken from a ‘bird’s eye’ view.
synsvinklen indikerer, at følgende betragtninger er set i et »fugleperspektiv«.

my environment (a birds-eye view)
mit miljo/(set i fugleperspektiv)

all this involves a bird’s eye view of spatial planning – a mapping out of what should take place where.
alt dette indebærer, at fysisk planlægning skal betragtes ovenfra – som en kortlægning af, hvad der skal ske og hvor.

anyone who takes a bird ' s eye view of europe can see very clearly where the old borders between east and west run.
de, der ser på europa i fugleperspektiv, ser meget tydeligt, hvor de gamle grænser mellem øst og vest går.

the aim of this handbook is to provide readers with a bird's eye view of equal treatment for men and wo men in the eec.
formålet med denne håndbog er at give læserne et overblik over situationen med hensyn til ligebehandlingen af mænd og kvinder i eØf.

i have tried to give a bird's eye view of our budgetary situation, but i should also like to present some more general points on the current political outlook.
jeg har prøvet at give et øjebliksbillede af vores bud getmæssige situation, men jeg vil også gerne have lov at fremsætte nogle mere generelle bemærkninger om de nuværende politiske perspektiver.

a worm's eye view abandon the acp states in the next century, said haiti's delegale, firmin jean louis.
'alternativt raffineret carrageenan" er lavet af samme type tang, men selve fremstillingsprocessen er ikke nær så omhyggelig, og det indeholder derfor mange forskellige restprodukter som f.eks. tungmetaller.

i should therefore like to ask the commission whether it is not finally time to take a bird’ s eye view of europe, and whether it would not be worth drawing up a comprehensive study of the trans-european transport network.
jeg mener, at det er på høje tid, at der udarbejdes en omfattende og metodisk undersøgelse af denne art, så vi kan skabe os et samlet billede af situationen i europa.

a bird's eye look at europe reveals the dividing line drawn after world war two between those countries which received marshall aid and those that did not.
alle, der skaffer sig et oversigtsbillede over europa, kan tydeligt se, hvor grænsen går for de lande, der tog imod marshall-hjælpen efter anden verdenskrig.

if the graph is larger than the widget area, a bird's eye view is shown in one edge. there are similar visualisation options as for the call treemap; the selected function is highlighted.
er grafen større en kontrolarealet, vises en oversigtsrude i fugleperspektiv i den ene kant. der er lignende visualiseringsindstillinger til som for kaldtrævisningen. den valgte funktion fremhæves.

the new handbook on equal treat­ment for men and women in the ec provides a bird's eye view of equal treatment for women and men in the eu, the relevant eu legislation, the jurisprudence of the court of justice and other references.
den nye handbook on equal treat­ment for men and women in the ec er en oversigt over ligebehandling af mænd og kvinder i eu, relevant eu­lovgivning, domstolens retspraksis og andre henvisninger.