Je was op zoek naar: conquest (Engels - Deens)

social conquest
tilkæmpede sociale rettigheder

hath made a shameful conquest of itself.'
har forvandlet sig selv til en skamfuld erobring.

my second example is the conquest of space.
det første er elektronikken.

veil world already launched on the conquest of space.
cervetti vilje, som kendetegner dem, hr. kommissionsformand.

in other words, we are recognizing the rights of conquest.
med andre ord anerkender vi erobringens ret.

mr president, allow me to start with the conquest of kosovo.
hr. formand, jeg vil starte med besættelsen af kosovo.

his psychological attitude to nature remains one of conquest or even plundering.
i sit psykologiske forhold til naturen er mennesket stadig erobreren eller endog plyndreren.

copyright & copy; 1998 by the & gnu; -lactic conquest project
ophavsret & copy; 1998 ved & gnu; - lactic conquest projekt

europe has not ignored the immense opportunities opened up by the conquest of space.
når alt kommer til alt, er man stadig langt fra, hvad der kunne være en europæisk politik til effektiv løsning af den rådende uorden i valutasystemet.

glinne the conquest of that fundamental law without which there can be no civilized society.
derfor skal vi først og fremmest kæmpe på det politiske plan for kvindens frigørelse.

a wall that stands as a symbol of conquest is not the sort of wall that makes for safety.
det må også agere anderledes i denne politik. en mur, som betyder erobring, er ikke en mur, der skaber større sikkerhed.

first of all, we must remember that europe is not an amateur in the area of space conquest.
først og fremmest må vi huske på, at europa ikke er en amatør, når det drejer sig om rummets erobring.

the conquest of new markets is an imperative for businesses, and investment is necessary to accompany this strategy.
det er for virksomhederne bydende nødvendigt at tilkæmpe sig nye markeder, og det er nødvendigt med investeringer for at ledsage denne strategi.

it is a case of more than mere conquest, as china has taken over every aspect of tibetan life by force.
en sådan udvikling betød naturligvis, at tibets fantastiske religion stod lige i skudlinjen.

at the time of colonial conquest and triangular trade, the amerindian and african peoples were duped by glass beads and trinkets.
den gang kolonierne blev erobret og trekantshandelen fandt sted, blev de indianske og afrikanske folk narret med glasperler og galanterivarer.

this smacks of complicity because this wall is not about security; this wall amounts to territorial annexation, colonial conquest.
et simpelt resultat kan, som jeg ser det -man behøver ikke at være clairvoyant -være, at den internationale domstol bestemmer, at muren er en mur på de af fn anerkendte grænser fra 1967, som vi måske ikke kan lide, men som er i overensstemmelse med international ret.

all they do is to illustrate byron's saying : 'mark where his carnage and his conquest cease.
det eneste, de gør, er at illustrere byron: »læg mærke til, hvornår hans blodbad og hans erobring hører op.

the presidency's motto in these matters is: a gentleman does not boast of his conquests!
formandskabet handler her efter mottoet: en gentleman morer sig og tier.