Je was op zoek naar: create a building structure and add devices (Engels - Deens)

create a new file and add it to this project
opret en ny fil og tilføj den til dette projekt

create a new data cd project and add all given files
opret et nyt data- cd projekt og tilføj alle givne filer

create a new audio cd project and add all given files
opret et nyt lyd- cd projekt og tilføj alle givne filer

create a new mixed mode cd project and add all given files
opret et nyt blandet cd- projekt og tilføj alle givne filer

create a file in your home directory called. xmodmap, and add to it the following:
opret en fil i din hjemmemappe som hedder. xmodmap, og tilføj følgende:

this could create a strong and efficient coordination mechanism, able to structure and handle contributions from different fields and sectors.
dette kunne skabe en stærk og effektiv koordineringsmekanisme, der er i stand til at strukturere og håndtere bidrag fra forskellige områder og sektorer.

create a new emovix cd project and add all given files (deprecated. use --emovix)
opret et emovix- cd- projekt og tilføj alle givne filer (forÆldet. brug -- emovix)

estonia and latvia had first of all to create a state structure and having to transpose their economic system at the same time was of course a particularly difficult task.
i estland og letland skulle der derimod først skabes en statslig struktur, og i sammenhæng med den økonomiske omstilling var det naturligvis en specielt vanskelig opgave. ve.

the committee on industry accepts the proposal of the european commission to create a spectrum policy expert group having a purely advisory role and transparent internal structure and modus operandi.
industriudvalget accepterer europa-kommissionens forslag om at nedsætte en ekspertgruppe for radiospektrumpolitik, som skal spille en rent rådgivende rolle og have en transparent intern struktur og funktion.

if you want kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
hvis du ønsker at kile skal lave en ny fil og tilføje den til projektet, så afkryds dette og vælg en skabelon fra listen der er nedenfor.

is it possible in the agricultural regions to improve incomes, create a sound social structure and prevent the flight from the land by a combination of agricultural and non-agricultural activities ?
mentet, for at der virkelig finder en ændring af landbrugspolitikken sted: væk fra overskuddene og over til et landbrug, som er hensigtsmæssigt og i harmoni med miljøet.

conducting a standardisation project to create a system for evaluating accommodation and hospitality so as to ensure that average standards are met when awarding marks for the quality of structures and services
organisatorisk og erhvervsmæssig rådgivning, gennemførelse af oplysningskampagner og finansielle incitamenter er punkter, som skal indgå i et program for kvalitetsbestemmelse af turistinfrastrukturer, med henblik på at iværksætte foranstaltninger til harmonisering af systemet for evaluering af indkvarterings- og modtagelsesinfrastrukturernes kvalitetsniveau.

while efforts are made to create a more stable political structure and to forge ahead more determinedly with the promised economic reforms, which have been obstructed and scaled down, there is no sign of an end to the wave of strikes throughout the country.
mens man bestræber sig på at skabe en mere stabil politisk struktur og tage mere resolut fat på de lovede økonomiske reformer, som er blevet blokeret, hæmmet og beskåret, ruller den strejkebølge, der har ramt hele landet, videre.

3.5 the committee stresses that, if the purpose of the eu is to create a real integrated single transport market in europe, a radical change is necessary in the financial structure and the choice of the ten-t network projects.
3.5 eØsu understreger, at det er nødvendigt at ændre den finansielle struktur og udvælgelsen af ten-t-netprojekter radikalt, hvis formålet med eu er at skabe et virkelig integreret fælles europæisk transportmarked.

at the same time, the establishment of a regional economic integration area must be underpinned by reliable economic structures and a real willingness to create a common market.
samtidig bør gennemførelsen af et regionalt økonomisk integrationsområde kunne støtte sig på bæredygtige økonomiske strukturer og på en reel vilje til at skabe et fælles marked.

in other words, it creates a disrespect among those very men out on the high seas some times facing waves as high as a building, as we sit comfortably here.
med andre ord skaber det mangel på respekt hos netop de mænd ude på det åbne hav, der undertiden står over for bølger så høje som en bygning, mens vi sidder mageligt her. disse er vore jægere.

april 2000: definition of the regulatory framework, structure and mandate of the different instruments of externalisation including the possibility to create a new category of commission or community bodies for the implementation of community programmes and actions.
april 2000: fastlæggelse af regelsæt, struktur og mandat for de forskellige eksternaliseringsinstrumenter, herunder muligheden for at skabe en ny kategori af kommissions- eller eu-organer til gennemførelse af eu-programmer og -foranstaltninger.

“building material analysis” (bma) means a field disturbance sensor that is designed to detect the location of objects within a building structure or to determine the physical properties of a building material;
»byggematerialeanalyse« (bma) en feltforstyrrelsessensor, der har til formål at detektere forekomsten af objekter i en bygningsstruktur eller bestemme et byggemateriales fysiske egenskaber 11)

that is why the commission’ s proposal requires the same structures and security measures as the regulation already in force, in order to create a security regime that applies to maritime transport as a whole, starting with ships and extending as far as the port area.
det foreslåede direktiv opfordrer medlemsstaterne til at definere grænserne for deres havneområder og sørge for, at der foretages evalueringer af havnesikringen samt udarbejdes sikringsplaner for havne på den mest hensigtsmæssige måde i henhold til minimumskrav.

given those numbers, it is extremely difficult to create a structure and definition of key competences that is optimal, well-balanced, appropriate and user-friendly and that would also meet expectations, help integrate people into society, and contribute to the fulfilment of the lisbon strategy for growth and employment.
med et sådant tal er det ekstremt vanskeligt at skabe en struktur og en definition på nøglekompetencer, der er optimal, afbalanceret, hensigtsmæssig og brugervenlig, og som også vil opfylde forventningerne, medvirke til at integrere folk i samfundet og bidrage til opfyldelsen af lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse.