Je was op zoek naar: does it look like the reel's turning (Engels - Deens)

what will it look like tomorrow?
hvordan vil det se ud i morgen?

but how does it look in concrete terms?
men hvorledes ser det så nu helt konkret ud?

it looks remarkably like the expansion process.
der er en udtalt lighed med udvidelsesprocessen.

the final chart will look like the next screenshot.
det endelige diagram ser ud som næste skærmaftryk.

what will it look like in the next 12 months, 2 years, 5 years?
hvordan vil den se ud i løbet af det næste år, 2 år, 5 år?

it looks like water.
opløsningen, hvis den ser ud som vand.

your article should now look like the screenshot below:
din artikel bør nu se ud som skærmaftrykket nedenfor:

it looks like we didn't understand him.
det forekommer mig at vi ikke forstod ham.

it looks like additional efforts will be necessary to achieve the targets.
det ser ud til, at der behøves en yderligere indsats, hvis disse mål skal nås.

mr president, it looks like the 35th icao meeting will be a memorable one.
- hr. formand, det 35. møde i icao tegner til at blive mindeværdigt.

files satisfying the above rules will look like the following (example):
filer, der opfylder de overnævnte regler, ser ud som følger (eksempel):

you must use it only if it looks like water.
du må kun bruge det, hvis det ser ud som vand.

but you must use it only if it looks like water.
du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.

entire paragraphs of the text are different. it looks like the translator has translated a different text.
der er hele afsnit i teksten, som er forskellige, og det ser ud, som om oversætteren har oversat en anden tekst.

if it looks like it has been opened, do not use that syringe.
hvis det ser ud som om, den tidligere er blevet åbnet, må sprøjten ikke anvendes.

this chamber looks like the supreme soviet, apart from the flags.
forsamlingen ligner den øverste sovjet, bortset fra flagene.

as is often the case in similar situations, it looks like the rulers in china do want the tibetan territory but not the inhabitants.
det gælder også, hvis fanger holdes i isolation og torteres.

it looks like the russian president would be in favour of completely restarting the election process, so that the opposition leader could be eliminated.
hr. formand, jeg vil godt ganske kort gentage et par ting.

that’s great, it looks like you’ve really made it!
det ser ud til at være gået dig godt!