Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the analysis of cost and financing structures in continuing training uwe grünewald and edgar sauter
zühlke scholz & partner gmbh berlin en analysemodel til undersøgelse af efter- og videreuddannelsens omkostninger og finansiering — og en sammenligning på europæisk plan af uwe grunewald og edgar sauter
dr edgar sauter head of the distance learning department of the federal institute for vocational training
generelt skabes der i dag i usa mere kvalificerede jobs, samtidig med at mindre kvalificerede jobs forsvinder.
the paris court of appeal, which referred the question, had before it an action for defamation brought against mr edgar
hvad angår den anden undtagelse, henviste domstolen til selve formålet med forordning af 28. april 19705), hvori det bl.a. hedder: »udviklingen af en politik til frem-
i was particularly impressed by the statement by the president, edgar faure on the "interdependence of all living things";
formanden, edgar faure's udtalelse om "solidaritet mellem levende væsener" gjorde stærkt indtryk på mig.
mr president, the other day, the french intellectual edgar morin compared israel 's prime minister netanyahu to the fugitive bosnian serb leader karadzic.
hr. formand! forleden sammenlignede den franske intellektuelle edgar morin israels premierminister netanyahu med den efterlyste bosnienserbiske leder karadzic.
mr edgar faure made the point that the fact that a surplus is unsaleable is not enough to make a product surplus by nature — the surplus must be unusable as well, and this does not emerge from the plumb report.
min anden bemærkning gælder den kategoriske modsætning i bemærkningerne fra fællesskabets udvalg for eksterne forbindelser, deres modsætning over for en begrænsning, en kontrol af import af olivenprodukter samt foderstoffer.
our rapporteur, hugh mcmahon, and edgar schiedermeier have worked hard, not only in producing this report, but also in organising a conference on the elderly, the outcome of which forms the main basis for this report.
vores ordførere, hugh mcmahon og edgar schiedermeier, har udført et ganske fortræffeligt arbejde ikke bare med at udarbejde denne betænkning, men også med at forberede den seniorkonference, hvis resultater denne betænkning i lang udstrækning er baseret på.