Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however that may be, if i am speaking on my own behalf and not as a member of the european parliament, if i am speaking as a former history teacher, i recognise that while money is indeed important for education there is something even more important.
hvorom alting er, hvis jeg udtaler mig på egne vegne og ikke som medlem af europa-parlamentet, og som tidligere historielærer, indrømmer jeg, at penge helt sikkert er vigtigt for uddannelse, men der er noget, der er endnu mere vigtigt.
it is independent of governments and involves history teachers from all the countries in the balkans, who meet together to discuss the common historical and cultural background of the past in order to produce books and documents on the history of their region that are devoid of national conflict.
den er uafhængig af regeringer og består af historielærere fra alle lande på balkan, som mødes for at drøfte deres fælles historiske og kulturelle baggrund med henblik på at udarbejde bøger og dokumenter om regionens historie, der er blottede for nationale konflikter.
agrégé and doctor of letters. journalist, novelist, university teacher (history and political science). g deputy 1981-1983.
undervisningskompetence som universitetslærer, dr. phil. journalist, forfatter, professor i historie og politologi.
not even a marxist history teacher can deny that europe 's roots are both christian and jewish; without them marx and marxism would not have existed, and if europe turns away from god, christianity and judaism, it is cutting itself off from its roots, only to be swamped by materialism and to collapse.
europa har kristne og jødiske rødder, det kan end ikke en marxistisk historielærer bestride. uden disse rødder ville hverken marx eller marxismen findes, og hvis europa vender sig bort fra gud og fra kristendommen og jødedommen, så skærer det sine egne rødder over, så synker det til bunds i materialisme, og så vil det mislykkes.