Je was op zoek naar: i know that you don't love me but i love you (Engels - Deens)

i know that you live here.
jeg ved at du bor her.

i know that you are doing all that you can.
jeg ved, at de gør deres bedste.

i know that you oppose this.
jeg ved, at de kæmper imod.

i know that you knew that already.
jeg ved, de allerede var klar over dette.

i know that you are not happy with my reply, but i shall keep to it.
lad os, os europæere, handle, så bosnien-hercegovina kan blive frit.

i know you have written to me, but i have not had a chance to reply yet.
jeg ved, at de har skrevet til mig, men jeg har ikke haft mulighed for at svare endnu.

i know that you do not want that either.
jeg ved, at det ønsker de heller ikke.

he loves me. but i do not love him.
han elsker mig. men jeg elsker ikke ham.

madam president, i know that you are nervous.
fru formand, jeg ved, at de er nervøs.

i know that you are a specialist on the matter.
jeg ved, at de er specialist på det område.

but i know that i am preaching to the converted here.
men jeg ved, at jeg her prædiker for folk, der allerede er overbevist.

i know that you are a demanding advocate of this cooperation.
jeg ved, at de er en krævende forkæmper for dette samarbejde.

i know that you, madam president, have a different view.
jeg ved, at de, fru formand, har en anden mening om dette.

i know that you understand this kind of language, prime minister.
jeg ved, at de forstår, hvad jeg mener, hr. premierminister.

yes, mr konrad, i know that you are very concerned about article 3, but i am not, and nor is the commission.
vi kan så komme dem, der er lidt bekymrede -tja, hr.

mr president, excuse me, but i know that today is a day when it is difficult to have certain things accepted.
undskyld, hr. formand, jeg er klar over, at det er svært at få visse ting igennem i dag.

dell'alba (are). - (fr) mr president, excuse me, but i know that today is a day when it is difficult to have certain things accepted.
dell'alba (are). - (fr) undskyld, hr. formand, jeg er klar over, at det er svært at få visse ting igennem i dag.