Je was op zoek naar: people say a lot so, i want to watch what they do (Engels - Deens)

so i want to ask why not?
jeg spørger, hvorfor egentlig ikke?

so i want to concentrate on two points.
derfor vil jeg koncentrere mig om to punkter.

so i want to offer the rapporteur warm congratulations.
derfor vil jeg gerne gratulere ordføreren hjerteligt.

he has withdrawn that proposal, so i want to take it over.
følg mit blik, mere behøver jeg ikke at sige.

so i want to see this agenda being driven forward.
så jeg ønsker at se denne dagsorden drevet fremad.

so i want to thank the rapporteur for his excellent report.
jeg vil derfor gerne takke ordføreren for hans fremragende betænkning.

so i want to thank all those who are present here today.
derfor vil jeg gerne rette en tak til alle dem, der er til stede her i parlamentet i dag.

i want to say a word to mr spinelli.
jeg vil gerne sige noget til hr. spinelli.

i want to pay a warm tribute to croatia 's leaders and to her people for what they have achieved.
jeg vil gerne hylde kroatiens ledere og befolkning for det, de har opnået.

secondly, i want to say a word about number portability.
for det andet vil jeg gerne knytte en bemærkning til nummerportabilitet.

instead, i want to say a few words about us, this parliament.
jeg vil derimod gerne beskæftige mig med os selv, med parlamentet.

finally, i want to say a couple of words about the prize.
til sidst vil jeg gerne sige et par ord om prisen.

however, i want to say a word about the haarp project mr gahrton mentioned.
men jeg vil gerne sige et ord eller to om det haarp-projekt, som hr. gahrton nævnte.

the fact that nepad consulted the multinationals and the g8 rather than the african people says a lot about its idea of democracy.
den omstændighed, at initiativtagerne bag nepad rådførte sig med de multinationale virksomheder og g8 og ikke de afrikanske folk, vidner om nepad's opfattelse af begrebet demokrati.

a characteristic of young people most at risk of joining the longterm unemployed is that they find it difficult to formulate their wishes re garding employment positively. they tend rather to know what they do not want to do.
de lokale arbejdsmarkedsnævn, som behandler ansøgningerne fra private virksomheder om tilskud til jobskabelse, ved naturligvis hvilke virksomhedstyper, der er aktive i job skabelsen.

i want to hear from people on the ground what they think we should be doing for a more stable banking system in europe, and to make sure that the financial sector, rather than taxpayers, pays its fair share."
jeg vil gerne høre fra almindelige mennesker, hvad de synes, vi bør gøre for at få et mere stabilt banksystem i europa og for at sikre, at det snarere end skatteyderne er finanssektoren, der betaler sin del af regningen."

if you want to knowmore about these people and what they do, try reading the booklet how the european union works,online at europa.eu.int/comm/publications/booklets/ eu_glance/53/index_en.htm it’s meant for adults, but it’s not very hard to read.
hvis du vil vide mereom disse deltagere og det arbejde, de laver, så prøv atlæse brochuren sådan virker eupå følgende adresse: europa.eu.int/comm/publications/booklets/ eu_glance/53/index_da.htm den er egentlig beregnet for voksne,men er ikke særligt svær at læse.