Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- the territory of the united kingdom of great britain and northern ireland and of the channel islands and the isle of man.
- det forenede kongerige storbritannien og nordirlands omraade samt kanaloeerne og oeen man.
— the territory of the united kingdom of great britain and northern ireland and of the channel islands and the isle of man.';
det forenede kongerige storbritannien og nordirlands område samt kanaløerne og øen man.«
a further significant amendment related to the tooth fish tac around the heard and mcdonald islands, which has increased to 12 times the amount, from 297 to 3, 800 tonnes.
en anden vigtig ændring lå i tac for torsk omkring heard island og mcdonald island, nemlig en tolvfold forøgelse fra 297 tons til 3.800 tons.
the territory of the french republic, except new caledonia, mayotte, saint-pierre and miquelon, wallis and futuna islands and french polynesia;
den franske republiks område, med undtagelse af ny kaledonien, mayotte, saint pierre og miquelon, wallis- og futuna-øerne og fransk polynesien
debates of the european parliament customs territory of the community, but for most other fields the treaty does not apply to the island and in particular taxation and competition rules do not apply to it.
det lokale styre på man har været i stand til at tiltrække forarbejdningsindustri ved hjælp af en række tilskud, lån og skattebegunstigelser, som i et hvilket som helst andet ef-land ville være betragtet som unfair konkurrence.
greece greenland grenada guadeloupe guam guatemala guinea guinea-bissau guyana haiti heard island and mcdonald islands holy see ( vatican city state ) honduras hong kong hungary iceland india indonesia iran , islamic republic of iraq ireland israel italy jamaica japan jordan kazakhstan kenya kiribati
greece ( grÆkenland ) greenland ( grØnland ) grenada ( grenada ) guadeloupe ( guadeloupe ) guam ( guam ) guatemala ( guatemala ) guinea ( guinea ) guinea-bissau ( guinea-bissau ) guyana ( guyana ) haiti ( haiti ) heard island and mcdonald islands ( heard - og mcdonaldØerne ) holy see ( vatican city state ) ( vatikanstaten ) honduras ( honduras ) hong kong ( hongkong ) hungary ( ungarn ) iceland ( island ) india ( indien ) indonesia ( indonesien ) iran , islamic republic of ( den islamiske republik iran ) iraq ( irak ) ireland ( irland ) israel ( israel ) italy ( italien ) jamaica ( jamaica ) japan ( japan ) jordan ( jordan ) kazakhstan ( kasakhstan ) kenya ( kenya ) kiribati ( kiribati )
regulations 9replacing the regulation of 24 february 198610 and the regulation of 3 march 198611as amended by the regulation of 24 july 1986,12on the rules of origin applicable respectively to trade in the customs territory of the community, ceuta and melilla and the canary islands, and trade between spain and portugal during the transitional period following accession.
) endnu to forordninger, der erstatter forordning af 24. februar 1986'°) og forordning af 3. marts 1986"). som ændret ved forordningen af 24. juli 1986'2). om de oprindelsesregler, der skal gælde henholdsvis for samhandelen mellem fællesskabets toldområde på den ene side og ceuta, melilla og de kanariske Øer på den anden og for samhandelen mellem spanien og portugal i overgangsperioden efter tiltrædelsen.
internal community transit is also applicable to the movement of community goods to/fromthose parts of the customs territory of the ec which fall outside thescope of directives on tax harmonisation, such as the channel islands and the canary islands (1).
kanaløerne og de kanariske Øer (1). i disse tilfælde anvendes et »t2f«dokument.
on 22 december the commission presented to the council a proposal for a regulation4to replace the regulation of 24 february 1986 concerning the rules of origin applicable to trade with the canary islands and ceuta and melilla,5so as to adapt the legislation to the new combined nomenclature and to simplify the procedures governing relations between those territories and the customs territory of the community.
kommissionen indrømmede i december 5) fritagelse for en aftale indgået mellem bilproducenten austin rover group limited og den uafhængige reservedelsgrossist, unipari group limited.
territories of eu member states not forming part of the customs territory of the community: gibraltar, ceuta, melilla, communes of livigno and campone d’italia, heligoland, greenland, faeroe islands and the areas of cyprus in which the government of the republic of cyprus does not exercise effective control.
eu-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af fællesskabets toldområde: gibraltar, ceuta, melilla, kommunerne livigno og campione d'italia, helgoland, grønland, færøerne samt de områder af cypern, som republikken cyperns regering ikke udøver effektiv kontrol over.
territories of the eu member states not forming part of the customs territory of the community: gibraltar, ceuta, melilla, the communes of livigno and campione d’italia, heligoland, greenland, the faeroe islands and the areas of the republic of cyprus in which the government of the republic of cyprus does not exercise effective control.
eu-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af fællesskabets toldområde: gibraltar, ceuta og mellilla, kommunerne livigno og campione d'italia, helgoland, grønland og færøerne samt de områder af republikken cypern, hvor regeringen for republikken cypern ikke udøver faktisk kontrol.
the council would remind the honourable member that it is clear from article 25 of the act of accession of spain and from protocol no 2 concerning the canary islands and ceuta and melilla that, on the one hand, the acts of the institutions concerning the common agricultural policy do not apply to them and, on the other hand, they are not included in the customs territory of the community.
rådet minder det ærede medlem om, at det af artikel 25 i akten vedrørende spaniens tiltrædelse og af protokol nr. 2 om de kanariske Øer samt ceuta og melilla fremgår, dels at retsakter om den fælles landbrugspolitik, udstedt af institutionerne, ikke finder anvendelse på de pågældende områder, dels at fællesskabets toldområde ikke omfatter disse områder.
for movement between the customs territory of the community with the exception of the french overseas departments, the azores, madeira or the canary islands and greenland, the faeroe islands, ceuta, melilla, norway, iceland, ports on the baltic sea, the north sea, the black sea, the mediterranean or all ports of morocco, at least two hours before leaving the port in the customs territory of the community;
for varebevægelser mellem fællesskabets toldområde, med undtagelse af de franske oversøiske departementer, azorerne, madeira eller de kanariske Øer, og grønland, færøerne, ceuta, melilla, norge, island, havne ved Østersøen, nordsøen, sortehavet, middelhavet eller alle havne i marokko: senest 2 timer før varerne forlader havnen i fællesskabets toldområde
