Je was op zoek naar: then we should better think 😥 (Engels - Deens)

then we should be in the wrong club.
nu er tiden inde til at søge fremskridt og komme videre.

then we should all face up to our responsibilities.
vi ønsker, at konventet skal tilføre regeringskonferencen radikal fornyelse.

then we should start thinking about principles.
så bør vi også tænke over principperne.

if it is not, then we should decide so now.
hvis ikke, bør vi træffe afgørelse om det nu.

and if we do more, then we should do it consistently.
og hvis vi gør mere, bør vi gøre det konsekvent.

if that is not forthcoming, then we should act on our own.
hvis dette ikke er muligt, bør vi handle på eget initiativ.

then we should not waste as much time as we are at present.
derved undgår vi at spilde så megen tid som nu.

if that is the case, then we should set about it, and i think that what he has to suggest is very gopd. ,
hvis det er muligt, bør man også gøre det, og jeg tror, at det, han foreslår os, er særdeles godt.

if we go for this option, then we should at least be consistent.
hvis man vælger denne løsning, skal man også være konsekvent.

well, then, we should have a separate currency between london and kent.
ja, så burde vi have en særskilt valuta mellem london og kent.

if that is not enough, then we should abandon the 0.9 % maximum.
hvis også det giver for lidt, må man fravige den maksimale stigning på 0,5 %.

otherwise, then, we should provide small businesses with free detectors for forged banknotes.
ellers må man uddele gratis detektorer til falske sedler til de småhandlende.

jeanne devos, a belgian nun who tries to help the poorest people in india, said recently in an interview that we should better globalise solidarity rather than the economy.
en belgisk nonne, jeanne devos, som forsøger at hjælpe de fattigste i indien, sagde for nylig i et interview, at vi bør globalisere solidariteten frem for økonomien. er de enig i dette synspunkt?

mr president, mr de rossa can talk about united states unilateralism; perhaps we should better refer to the united states shouldering responsibilities which are ignored by others.
hr. formand, hr.de rossa taler om usa's ensidige holdning.måske skulle man snarere sige, at usa påtager sig nogle ansvar, som andre ignorerer.

we have been through this a long way and i myself am one of those who think that if we can bring it to a successful conclusion this time, then we should do so.
vi har været længe undervejs med dette, og jeg mener personligt, at hvis vi kan afgøre dette spørgsmål med et tilfredsstillende resultat, bør vi gøre det.

to my mind it would be better if, slowly but gradually, we worked towards writing off the debts, but then we should be allowed to make some demands.
efter min mening ville det være bedre, hvis vi langsomt, men sikkert arbejdede henimod eftergivelse af gælden, men så må vi også stille krav.

we have consulted social partners and the wider public on how we should better tackle the challenge of work-life balance so that both women and men can achieve their full potential on the labour market while enjoying family life.
vi har rdfrt os med arbejdsmarkedets parter og den brede offentlighed om, hvordan vi bedre kan imdeg den udfordring, som balancen mellem arbejdsliv og privatliv udgr, s bde kvinder og mnd kan udnytte deres fulde potentiale p arbejdsmarkedet, uden at det skal g ud over familielivet.

where they think this expenditure of finance can be maximised to a better reaching of the objective and target of these regulations, then we should have the information before us so as to give us a good, healthy and proper debate.
når de mener, at anvendelsen af økonomiske midler kan maksimeres med henblik på en bedre gennemførelse af målsætningen med disse forordninger, må vi have oplysningerne foran os, så vi kan få en god, sund og rigtig diskussion.

if we do not have the courage- and none of you has- then we have to think hard about what we should do about legal products which are legally produced, and which are allowed.
men når vi ikke har det- og det har ingen af dem mod til- bliver vi nødt til at overveje, hvad vi skal stille op med legale produkter, der fremstilles legalt, og som er tilladte.

there are other possibilities, but i think we should try to find the right balance because, if it is only a question of prolonging the pain, then we gain absolutely nothing.
der findes også andre muligheder, men jeg mener, at vi skal forsøge at finde den rette balance, for hvis der kun er tale om at forlænge pinen, vinder vi absolut ingenting.