Je was op zoek naar: turnaround time (Engels - Deens)

turnaround time
turnaround-tid

turnaround
ombygningstid

turnaround time in port
opholdstid i havn

turnaround system
gennemløbssystem

turnaround ranging station
målestation for vendepunkt

faster turnaround times;
mere komprimerede sejlplaner;

turnaround of gas at ellund,
»turn-around«-gas ved ellund

the turnaround is truly remarkable.
der er tale om en bemærkelsesværdig kovending.

how did this turnaround come about?
hvordan skete denne meningsændring?

(l) aircraft turnaround coordination training;
(l) uddannelse i koordinering af flyekspedition

the corporate turnaround involved a restructuring, comprising:
omstruktureringen omfattede:

despite the economic turnaround, it will take time before it is translated into higher employment.
selv om den økonomiske udvikling er vendt, vil det vare et stykke tid, før den omsættes i nye arbejdspladser.

the turnaround has been dramatic and there have been few complaints.
omsvinget har været dramatisk, og der har kun været nogle få klager.

budgetary discipline and sound economic management can accelerate the turnaround.
budgetdisciplin og sund økonomisk forvaltning kan bidrage til at vende udviklingen.

this turnaround in the situation ought to make the outgoing presidency reflect.
dette omsving burde få det afgående formandskab til at tænke efter.

co-ordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times
samordning af de administrative inspektioner for at afkorte skibenes havneophold

in this way delays will be reduced and vessels’ turnaround times improved.
det vil mindske forsinkelserne og skibenes opholdstid i havn.

the measure would induce lower costs for sss operators and faster turnaround times of vessels in ports.
en sådan foranstaltning ville mindske omkostningerne for aktører i nærskibsfarten og afkorte skibenes havneophold.

i am also very concerned about reports on the hours that these cabin crew work and the consequent fatigue they suffer with no breaks allowed between shifts and 25 minute turnaround time during which they are required to carry out cleaning duties.
jeg er også meget foruroliget over rapporterne om, hvor længe disses kabinebesætninger arbejder, og den deraf følgende træthed de oplever som følge af, at de ikke må holde pause mellem skift og i de 25 minutter, de har mellem hen- og tilbageflyvning, hvor de skal gøre rent.

the ever shortening turnaround times are greatly to be welcomed; here, the ombudsman is an example of good administrative practice on a european scale.
vi vil særligt glæde os over de stadig kortere behandlingstider. ombudsmanden er her et eksempel på, hvordan god forvaltningsskik på europæisk plan bør se ud.