Je was op zoek naar: bad vibes don't go with my outfit (Engels - Duits)

the tie doesn't go with my suit.
die krawatte passt nicht zu meinem anzug.

the tie doesn't go with my dress.
der schlips passt nicht zu meinem anzug.

you call me the way and don't go with me
ihr nennt mich weg und geht mich nicht

go with my signs, both of you.
dann geht beide mit unseren ayat!

"don't go with a stranger," is dunned into the children.
"geh nicht mit dem fremden", wird den kleinen eingebleut.

16 if you don't go with us, no one will know that you are pleased with me and with your people.
exo 33:16 woran soll man denn erkennen, daß ich und dein volk gnade gefunden haben in deinen augen, wenn nicht daran, daß du mit uns ziehst und wir, ich und dein volk, dadurch vor allen völkern, die auf erden wohnen, ausgezeichnet werden?"

so, i offered to join them and offered to go with my car.
hab ja eh nichts vor an dem abend.‘. also habe ich angeboten das wir alle zusammen mit meinem auto fahren könnten.

in for sports. in the winter i like to go with my acquaintances to
ich sie bei dem onkel und sofort zu nehmen, sie dir zurückzugeben.

15 then moses said, "if you don't go with us personally, don't let us move a step from this place.
15 er sprach zu ihm: wenn du nicht selbst mitgehst, so führe uns nicht von hier hinauf!

15 then moses said to him, "if you yourself don't go with us, then don't send us away from this place.
exo 33:15 er erwiderte ihm: "wenn dein angesicht nicht mitzieht, so führe uns lieber nicht von hier weg!

go with my signs, you and your brother, and do not be lax in remembering me.
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.

also we revealed unto moses, 'go with my servants by night; surely you will be followed.'
und wir haben dem mose offenbart: «zieh bei nacht mit meinen dienern fort; ihr werdet da verfolgt werden.»

and i will give you rest." 15 then moses said to him, "if you don't go with us, don't send us up from here.
exo 33:15 da sprach er zu ihm: "zieht nicht dein angesicht mit, dann führe uns nicht von hier hinauf!

8 barak said to her, "if you go with me, i'll go. but if you don't go with me, i won't go."
8 barak aber sprach zu ihr: wenn du mit mir gehst, so will ich gehen; gehst du aber nicht mit mir, so gehe ich nicht!

8 barak said to her, "if you go with me, i will go; but if you don't go with me, i won't go."
8 barak sprach zu ihr: wenn du mit mir gehst, so will ich gehen; gehst du aber nicht mit mir, so gehe ich nicht!

if you agree with my above analysis, i go with case 2 too.
if you agree with my above analysis, i go with case 2 too.

in its way, that does go with the order i find most interesting of the three albums, but i don't think it's really got much to do with my preference for the studio versions of pornography and disintegration over bloodflowers.
in its way, that does go with the order i find most interesting of the three albums, but i don't think it's really got much to do with my preference for the studio versions of pornography and disintegration over bloodflowers.

16 if you don't go with us, how will anyone ever know that your people and i have found favor with you? how else will they know we are special and distinct from all other people on the earth?"
16 denn woran soll doch erkannt werden, daß ich und dein volk vor deinen augen gnade gefunden haben, als daran, daß du mit uns gehst, so daß ich und dein volk ausgezeichnet werden vor allem volk, das auf dem erdboden ist?

also we revealed unto moses, 'go with my servants by night; strike for them a dry path in the sea, fearing not overtaking, neither afraid.'
und gewiß, bereits ließen wir musa wahy zuteil werden: "brich nachts auf mit meinen dienern, dann schlage ihnen einen getrockneten weg ins meer! habe keine angst vor verfolgung und fürchte dich nicht!"

apart from that - i’m a pretty disorganized fellow and am learning to go with my strength (of spontaneity)。
abgesehen davon, dass - ich bin ziemlich chaotisch und kollegen am lernen, um mit meiner stärke (von spontaneität).