Je was op zoek naar: bait boats (Engels - Duits)

bait
bait

bait...
angelrute...

20 % of its active bait boats;
20 % seiner in betrieb befindlichen köderschiffe;

20% of its bait boats (over 15m),
auf 20 % seiner köderboote (über 15 m);

(d) 20 % of its active bait boats;
d) 20 % seiner in betrieb befindlichen köderschiffe;

indeed, only bait boats still benefit from previous derogations.
nur für futterschiffe gelten die bisherigen ausnahmen auch weiterhin.

pole and line (bait boat)
angel und leine (futterschiff)

pole & line (bait boat) 
angel und leine (futterschiff) 

bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats in the eastern atlantic shall be prohibited during the period from 15 october to 15 june.
(3) der fang von rotem thun mit köderschiffen und schleppanglern ist im ostatlantik in der zeit vom 15.

4.4 in addition, the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats have been modified.
4.4 zudem wurden die zeiten geändert, zu denen der fang mit ringwadenfängern, köderschiffen und schleppanglern erlaubt ist.

the additional specific conditions for bluefin tuna caught in the eastern atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers are set out in annex i.
(7) zusätzliche sonderbestimmungen für den fang von rotem thun im ostatlantik mit köderschiffen, schleppanglern und pelagischen trawlern sind in anhang i festgelegt.

3) bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats shall be permitted in the eastern atlantic and mediterranean during the period from 1 july to 31 october.
3) der fang von rotem thun mit köderschiffen und schleppanglern ist im ostatlantik und im mittelmeer in der zeit vom 1. juli bis 31. oktober erlaubt.

maximum number of eu bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern atlantic
höchstanzahl angelfischereifahrzeuge und schleppleinenfischer der union, die im ostatlantik roten thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm aktiv befischen dürfen

once a fish takes the bait, stop the boat and the fight can begin.
sobald ein fisch den köder schluckt, stoppt das boot und der kampf kann beginnen.

specific conditions applying to bait boat, trolling boat and pelagic trawler fisheries in the eastern atlantic
sonderbestimmungen für den fang mit köderschiffen, schleppanglern und pelagischen trawlern im ostatlantik

at the same time, it amends the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats, and stipulates that gears which are not subject to any specific rules on the fishing season may be used all year round.
zugleich wurden die zeiten geändert und angepasst, zu denen der fang mit ringwadenfängern, köderschiffen und schleppanglern erlaubt ist, und die fanggeräte aufgeführt, die keinerlei spezifischen vorschriften bezüglich der fangsaison unterliegen und deshalb ganzjährig verwendet werden können.

technical measures (seasonal restrictions on fishing by large-scale pelagic longline vessels over 24 m, on purse-seine fishing, and on bait boats and pelagic trawlers);
technische maßnahmen (saisonale beschränkungen für den fang mit großen pelagischen langleinenfängern von über 24 m, für den fang mit ringwadenfängern sowie mit köderschiffen und pelagischen trawlern);

- eu bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna (thunnus thynnus) between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern atlantic;
- angelfischereifahrzeuge und schleppleinenfischer der union, die im ostatlantik roten thun (thunnus thynnus) zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm aktiv befischen dürfen;

minimum landing size 30 kg or 115 cm (possible derogations to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the eastern atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the adriatic sea for farming purposes);
mindestanlandegröße: 30 kg oder 115 cm (mögliche abweichungen: unter bestimmten bedingungen 8 kg oder 75 cm für roten thun, der im ostatlantik mit köderschiffen, schleppanglern und pelagischen trawlern gefangen wird, bzw. für roten thun, der im adriatischen meer für aufzuchtzwecke gefangen wird);

for the purpose of paragraph 2(a), the council, acting by qualified majority on a proposal from the commission, shall determine the maximum number of bait boats, trolling boats authorised to fish bluefin tuna and pelagic trawlers authorised to fish bluefin tuna as by-catch.
(3) für die zwecke von absatz 2 buchstabe a legt der rat auf vorschlag der kommission mit qualifizierter mehrheit die höchstzahl der köderschiffe und schleppangler, die auf roten thun fischen dürfen, sowie der pelagischen trawler fest, die roten thun als beifang fangen dürfen.