Je was op zoek naar: be a good person but don't waste time to prove it (Engels - Duits)

be a good person
sei ein guter mensch, aber verschwende keine zeit, um es zu beweisen

don't waste time to find the right nucleic acid purification kits.
verschwenden sie keine zeit, den richtigen aufreinigungskit zu finden.

now would be a good time to elaborate!!
jetzt ist es zeit für eine erläuterung!!

it was more important to be a good person.
es war wichtiger, ein guter mensch zu sein.

hope u be a good person and live a great life
hope u be a good person and live a great life

after the class, you will be a good person.
nach dem kurs könnt ihr gute menschen werden.

in fact, it is also fine to just be a good person.
eigentlich kann man auch ein guter mensch sein.

i do that when i think i should be a good person. and i do it.
ich handle so, wie ich denke, dass ein gutes wesen handeln sollte.

now would be a good time to develop commission proposals that:
die kommission sollte vorschläge zur verwirklichung folgender ziele unterbreiten:

now would be a good time to pick out an appropriate name for yourself.
now would be a good time to pick out an appropriate name for yourself.

if anyone has any questions, now would be a good time to ask them.
haben wir gut gemacht, würde ich sagen.

that will then be a good time to consider a possible increase in the funding.
dann ist der richtige zeitpunkt, um eventuell eine aufstockung in erwägung zu ziehen.

in my view, this would be a good time to review the dutch system as well.
meiner meinung nach gehört auch das niederländische system auf den prüfstand.

this might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
es wäre angebracht, über die rolle der reserven im banksystem nachzudenken.

don't waste time to prepare the tour, jurgen knows quite well all the best places, which you will enjoy to visit.
don't waste time to prepare the tour, jurgen knows quite well all the best places, which you will enjoy to visit.

in any social class, one can be a good person and care less for different desires or attachments.
in verschiedenen schichten soll man sich als ein guter mensch zeigen.

she loves my badge and tells me that she knows what i am and that i must be a good person.
she loves my badge and tells me that she knows what i am and that i must be a good person.

now would be a good time to present these measures against the background of the revision of the treaties by 2004.
es erscheint angezeigt, diese maßnahmen im rahmen der gegenwärtigen debatte über die für 2004 angekündigte vertragsrevision zu entwickeln.

my consciousness is pure and i always try to be a "good" person in my opinion about the world. i don´t care what others think.
ich habe ein reines gewissen und versuche immer, in meiner weltanschauung ein ?guter? mensch zu sein. was andere da denken ist mir egal.

don't waste time to get on the beach and wait for wind, but trust in our guidance and knowledge, where and when to go on the water, to find best wind and waves
verschwende deine zeit nicht am strand, um auf den wind zu warten, aber vertraue auf unseren instinkt und unser lokales wissen, wann und wo man auf das wasser gehen sollte um den besten wind die saubersten wellen zu finden.