Je was op zoek naar: boig (Engels - Duits)

over 4000 toys have been aquired by his founder, tom boig clar, either in shops, flea markets or from individuals.
die 4000 spielgegenstände wurden von tom boig clar in läden, auf flohmärkten und bei privatpersonen erworben.

boig per tu wants to be a meeting point between the wine world and that of music, hence why the wine is named after a famous song composed by the catalan musician pep sala.
deshalb trägt er auch den namen des berühmten liedes des katalanischen singer-songwriters pep sala.

- the futile battle*"notes d'un estudiant que va morir boig, 1933".
* "notes d'un estudiant que va morir boig", 1933.

in the negotiations concerning the establishment of a european works council of the eads boigs represented the german part.
in den verhandlungen zur gründung eines europäischen betriebsrats der eads vertrat boigs die deutsche seite.

person(s) boigs, rolf; krist, horst
person(en) boigs, rolf; krist, horst

since 1992 boigs worked as head of employment law with the deutsche aerospace ag (dasa); he was substantially involved in the restructuring of the group. since july 2000, based in the munich headquarters, he led as vice president human resources industrial relations germany the employment law of the eads group in germany.
c. v.: nach stationen im arbeitgeberverband stahl und in der zentralen rechtsabteilung der mannesmann demag ag war joachim boigs seit 1992 als bereichsleiter arbeitsrecht in der deutschen aerospace ag (dasa) maßgeblich an der restrukturierung des konzerns beteiligt; seit juli 2000 leitete er als vice president human resources industrial relations germany vom münchner headquarters der eads das konzernarbeitsrecht der eads-gesellschaften in deutschland.

special activities include the ‘habanera’ singing in llafranc on the first saturday in august and the mercat boig (mad market) on the first saturday in september.
erwähnenswerte aktivitäten sind die havaneres von llafranc, das traditionelle fischer-singen, das am ersten samstag im august stattfindet, ebenso wie der mercat boig, ein „verrückter“ flohmarkt, der am ersten samstag im september abgehalten wird.

these include el gegant boig (the mad giant), who has a signature tune and dance which he performs with the geganta boja (the mad giant queen), the mocós (the crybaby), and the geganteta (princess giant), the tòfol nano, the xut (owl), the draca (the dragon queen), the comte de l’assaltu, l’oriol, l’olímpic, la vaca, els nans and the children’s mad giants. however, the town festival giants are the most attractive, and out of these, the gegant vell (old giant) and the drac (dragon) are the most symbolic elements of our town festival.
die bekantesten riesen aus solsona sind (gleichzeitig die nicht ganz seriöse): aus der faschingzeit der “gegant boig”, der verrückte riese, der jedes jahr mit seiner partnerir, der “geganta boja”, der verrückten riesin; zu einer extra komponierten musik tanzt. dazu zählen auch der “mocós” bengel, la “geganteta” das rieserinchen (riesin) , el tófol nano (das kind des bauernpaares), el xut (der waldkauz), la draca (die drachenweibchen), el comte de l’assaltu (der fürst vom Überfall), l’oriol, l’olímpic, la vaca (die kuh), els nans (die zwerge) und die „gegants boigs“ verückten riesen für kindern. nichtdestotrotz, sind es die riesen der “festa major” die durch eine unvergleichliche ästhetische qualität hervorstechen.

in 1933 he published "notes d'un estudiant que va morir boig" and in 1935 "boig camins de nit".
im jahr 1933 veröffentlichte er "notes d'un estudiant que va morir boig" und im jahr 1935 "camins de nit".