Je was op zoek naar: but be careful when i'm silent (Engels - Duits)

but be careful when sunbathing!
doch gerade beim bräunen ist vorsicht angesagt!

but be careful when fighting for adan's freedom.
seid jedoch auf der hut, wenn ihr um adans freiheit kämpft.

(be careful when used for breeding!)
(vorsicht bei zuchtverwendung!)

be careful when lasering pvc foils!
vorsicht beim lasern von pvc-folien!

be careful when using shell replacement.
vorsicht bei verwendung von shellaustausch.

be careful when drinking in the hot weather
vorsicht mit der wirkung von alkohol in der prallen sonne.

do not overtake sign: be careful when overtaking
Überholverbot: etwas vorsicht beim Überholen

also be careful when screwing on uneven surfaces.
weiters müssen bei unebenen flächen die jeweiligen griffe sehr vorsichtig und sorgfältig angebracht werden.

be careful when experimenting with the he-ne laser
vorsicht beim experimentieren mit dem he-ne-laser

be careful when driving a car or using machinery.
sie müssen im straßenverkehr und beim bedienen von maschinen vorsichtig sein.

it is important to be careful when climbing the stairs.
es ist wichtig , vorsichtig zu sein , wenn das treppensteigen .

nevertheless, china must be careful when implementing rmb appreciation.
trotzdem muss china bei der durchführung einer rmb-aufwertung vorsichtig sein.

you also need to be careful when you stop taking a medicine.
wenn sie die anwendung eines arzneimittels beenden, müssen sie ebenfalls vorsichtig sein.

always be careful when you try to open any spam email attachment.
seien sie immer vorsichtig, wenn sie versuchen, eine spam-e-anhang zu öffnen.

but you should be careful when enemies come closer. sometimes it is better to get away.
wenn sich aber gegner nähern, sollte man die flucht nach hinten antreten.

be careful when inserting your rod to the other beach and sea users.
seien sie vorsichtig beim einlegen ihrer stange zur anderen strand und meer nutzer.

- in ski resorts you can be told to be careful when it is windy.
- in skiregionen sollte man bei wind vorsichtig sein.

secondly, you must be careful when promoting so-called generic medicines.
zweitens muß man mit der befürwortung sogenannter generika vorsichtig sein.

be careful when taking photos at locations having anything to do with the military.
vorsicht ist geboten, wenn sie an orten fotografieren möchten, die im allerweitesten sinne eine militärische bedeutung haben.

credit and debit cards are a cheaper way to pay but be careful when you give your card details on the internet.
kredit- und debitkarten sind ein günstigeres zahlungsverfahren, aber seien sie vorsichtig, wenn sie ihre kartennummer über das internet angeben.