Je was op zoek naar: child's mother (Engels - Duits)

so the girl went and called the child's mother.
da ging das mädchen hin und rief die mutter des kindes herbei.

so the young girl went and got the child's mother.
die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

the maiden went and called the child’s mother.
die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

8 pharaoh's daughter said to her, 'go.' the maiden went and called the child's mother.
8 die tochter pharaos sprach zu ihr: gehe hin. die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

8 and pharaoh's daughter said to her, go. and the maid went and called the child's mother.
8 die tochter des pharao sprach zu ihr: geh hin. das mädchen ging hin und rief die mutter des kindes.

after the death of his first wife, he married his child's mother at the alleged age of 122.
nach dem tod seiner ersten frau 1603 (1595) heiratete er im alter von 122 jahren (1605) erneut.

"i said to this woman, "look what you've done to my daughter,"" the child's mother said.
"ich sagte zu dieser frau: "sehen sie, was sie mit meiner tochter gemacht haben", sagte die mutter des kindes.

8 and pharaoh's daughter said to her, "go." so the girl went and called the child's mother.
exo 2:8 die tochter pharaos sprach zu ihr: gehe hin. die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

8 and pharaoh's daughter said to her, "go." so the maiden went and called the child's mother.
8 die tochter des pharao sprach zu ihr: geh hin! die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.

30 but the child's mother said, "as surely as the lord lives and as you live, i will not leave you."
2ki 4:30 da sprach die mutter des knaben: "so wahr der herr lebt und du lebst! ich lasse dich nicht."

this decision was taken on monday after the child’s mother, jennette treylor - a lawyer with an income
diese entscheidung wurde am montag nach der mutter des kindes getroffen, jennette treylor -

employed fathers are entitled to ‘breastfeeding’ leave irrespective of the professional status of their child’s mother
abhängig beschäftigte väter haben unabhängig vom beruflichen status der mutter ihres kindes anspruch auf sogenannten „stillurlaub“

generation gap. the two protagonists are a small sparrow and his father, who has been deserted by his wife, the child’s mother.
als generationenkonflikt bezeichnet wird. zentrale figuren der serie sind ein kleiner spatz mit seinem vater, der von seiner frau (der mutter des kleinen) verlassen wurde.

mother, now the bells of heaven are ringing, said the child; mother, the sun is going to rise.
"mutter, jetzt läuten die glocken des himmelreichs", sagte das kind, "mutter, jetzt geht die sonne auf!"

in the constitutional complaint, the natural father of a child born illegitimate challenges the adoption of that child by the husband of the child’s mother.
mit der verfassungsbeschwerde wendet sich der leibliche vater eines nichtehelich geborenen kindes gegen dessen adoption durch den ehemann der kindesmutter.

aa) art. 6 sec. 2 sentence 1 gg does not refer to the child’s mother and father, but it refers to parents without specifying their sex.
aa) das grundgesetz spricht in art. 6 abs. 2 satz 1 gg nicht von mutter und vater, sondern von geschlechtlich nicht spezifizierten eltern.

basic community social rights1, in which was stressed "the rights of child, mother and family to legal and economic protection";
die sozialen grundrechte der europäischen gemeinschaften1: in dieser stellungnahme wurde das "recht der kinder, der mütter und der familie auf gesetzlichen und wirtschaftlichen schutz" besonders hervorgehoben.

in the case of pre-school children, the in-patient treatment is considered as a child/mother/father therapy.
bei kindern im vorschulalter wird die stationäre behandlung als kind/mutter/vater-heilverfahren beantragt.

to the christening a glassmaker from allzunah was invited, a brother-in-law of the child's mother, whose name though was left blank in the churchbook entry, which happened very rarely.
zur taufe war ein glasmacher aus allzunah geladen, ein schwager der kindesmutter, dessen nachname im kb eintrag aber freigelassen wurde, was äußerst selten vorkam.

the data of the 60 participating families (first wave: one target child, mother, and father) were collected using a variety of instruments.
the data of the 60 participating families (first wave: one target child, mother, and father) were collected using a variety of instruments.