Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perfect condi... read more
... lesen sie mehr
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condi-tionally accepted
unter auflagen genehmigt
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(condi picks up the phone.)
(condi picks up the phone.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and may god help them, him and condi.
gott möge ihnen beistehen, ihm und „condi“.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that the belt is otherwise in good condi-
die gurte im übrigen guten zustand aufwei-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and messages which are relevant for the condi-
meldungen, die für die zustandsüberwachung
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the comfort cab, which comes with air condi-
die komfortkabine mit klimatisierung und
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de-recognised if one of the following three condi-
werte) wurde ausgebucht, wenn eine der drei
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
group has largely adjusted to the changed market condi-
der konzern hat sich weitgehend auf das veränderte markt-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
george b.: condi! nice to see you. what's happening?
george b.: condi! nice to see you. what's happening?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the transducer has been improved in order to guarantee greater reliability under all condi...
der wegaufnehmer wurde weiter optimiert, um unter allen einsatzbedingungen die maximale zu...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition to temperatures of down to -40 degrees celsius, strong wind condi-
neben temperaturen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always adapt tours to the group, weather report and current condi-tions.
touren immer auf die gruppe, den wetter-bericht und die aktuellen verhältnisse abstimmen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of the products and items sold by the importer for 24 months from the day of sale on the following condi-
(der hersteller) haftet über den importeur während eines zeitraums von 24 monaten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the presence of necessary equipment, sofa, bed, kitchen utensils, bed, fridge, air condi
in the presence of necessary equipment, sofa, bed, kitchen utensils, bed, fridge, air condi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dence to the effect that an alcoholic mentality, such as i had exhibited in washington, was a hopeless condi-
sie überhäuften mich mit medizinischen beweisen, daß das besoffene denken [alcoholic mentality], das ich in washington an den tag gelegt hatte, ein hoffnungsloser zustand war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the interest rate level is materially determined by the underlying macroeconomic condi- tions and therefore cannot be predicted by us.
die zinshöhe wird maßgeblich von den volkswirtschaftlichen rahmenbedingungen bestimmt und ist daher für uns nicht vorhersehbar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huangyangchuan, gansu province, is an arid mountain area with poor living condi tions. ma bingcheng is a respected local doctor.
ein kleiner ort in der provinz gansu im nordwesten chinas, inmitten einer kargen, verkarsteten landschaft. hier, in huangyangchuan, hat ma bingcheng eine gut besuchte praxis für traditionelle chinesische medizin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
special attention will be given to the condi-tions that could generate an impact in the selection of on a modern solid waste management.
dabei wird insbesondere auf die bedingungen eingegangen, die einen einfluss auf die wahl eines modernen abfallwirtschaftssystems haben können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are no fees to pay, no axes to grind, no people to please, no lectures to be endured--these are the condi-
es sind keine gebühren zu entrichten, man wird nicht vor den karren fremder interessen gespannt, es wird niemandem schön getan, es müssen keine moralpredigten ertragen werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: