Je was op zoek naar: consuegra (Engels - Duits)

consuegra
consuegra

consuegra +27°c
ax-les-thermes +15°c

c/ colon 2, consuegra, , spain >>
c/ alcalde costa 9, lleida, , spain >>

- report: díaz de mera garcía consuegra
- bericht díaz de mera garcía consuegra

tags: consuegra road map, consuegra street view.
tags: alfarràs road map, alfarràs street view.

i salute mr díaz de mera garcía consuegra's very careful work.
ich begrüße die äußerst sorgfältige arbeit von herrn díaz de mera garcía consuegra.

mr díaz de mera garcía consuegra, you have the floor on the basis of rule 145.
– herr díaz de mera garcía consuegra, ich erteile ihnen das wort gemäß artikel 145.

others, like nicolás consuegra and héctor zamora, produced works around the legacy of modern architecture.
andere bezogen sich in ihren werken auf das erbe der modernen architektur, so nicolás consuegra und héctor zamora.

firstly, i would like to thank the rapporteur, mr díaz de mera garcía consuegra, for his work in this field.
kollege díaz de mera garcía consuegra hat einen guten bericht erarbeitet.

route of don quijote de la mancha: wind mills of consuegra in the so called "cresta manchega"
route des don quijote de la mancha: weg von don quijote de la mancha: windmühlen von consuegra im so genannten " cresta manchega" (automatische Übersetzung)

i am pleased to see that mr díaz de mera garcía consuegra is in favour of the idea of careful monitoring also in countries where the euro has not yet been introduced.
in diesen ländern ist die gefahr von geldfälschungen oftmals größer, da die bevölkerung dort nicht in gleicher weise vorbereitet ist wie im euro-währungsgebiet.

in writing. - i voted in favour of the díaz de mera garcía consuegra report on the exchange of criminal record information between member states.
schriftlich. - (en) ich habe für den bericht von herrn díaz de mera garcía consuegra über den austausch von informationen aus dem strafregister zwischen den mitgliedstaaten gestimmt.

mr díaz de mera garcía consuegra has drafted a fine report, as i am keen to point out, as i myself was the rapporteur on this matter when it was one of the topics of the day during the last election campaign.
damals gingen die ansichten noch weit auseinander, insbesondere im hinblick darauf, welche nennwerte gefälscht werden würden.

– i voted in favour of the report by mr diaz de mera garcia consuegra on the proposal for a decision of the european council on the pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.
der datenschutz selbst bildet indes die ausnahme, die durchzusetzen nahezu unmöglich ist..ich habe für den bericht meines kollegen agustin diaz de mera garcia consuegra über den vorschlag für einen beschluss des rates zum pericles-programm zum schutz des euro gegen geldfälschung gestimmt.

mr president, allow me first to express my sincere gratitude to the rapporteur, mr díaz de mera garcía consuegra, for his support for the commission's proposal for the extension of the pericles programmes.
pericles, ein gemeinschaftsprogramm in den bereichen austausch, unterstützung und ausbildung zum schutz des euro gegen geldfälschung, wurde 2001 per beschluss des rates aufgelegt und soll die von den mitgliedstaaten zum schutz des euro gegen geldfälschung ergriffenen maßnahmen unterstützen und ergänzen.

i am grateful to all those, particularly mr díaz de mera garcía consuegra and mrs díez gonzález, who have chosen to remember the victims of crime and have sought to emphasise that the fundamental freedoms of the person must definitely be assured – something with which i fully agree.
netze sind kennzeichnend für die kriminalität der gegenwart; das können terrornetze oder netze in den bereichen pädophilie, drogen-oder menschenhandel sein.

mr president, i should like to propose, in agreement with mr díaz de mera garcía consuegra, who is the author of this amendment, and being aware that the socialist group also has a similar oral amendment, that at the end, after the words ‘ trafficking in drugs, arms and human beings’ , it should read: ‘ and financing through extortion, including the so-called revolutionary tax’ .
herr präsident! in abstimmung mit herrn díaz de mera garcía consuegra, der diesen Änderungsantrag verfasst hat, und in dem wissen, dass die pse-fraktion einen ähnlichen mündlichen Änderungsantrag eingebracht hat, möchte ich vorschlagen, am ende die worte „ drogen-, waffen- und menschenhandel“ zu ergänzen durch „ mittelbeschaffung durch erpressung einschließlich der so genannten revolutionssteuer“ .