Je was op zoek naar: dragged (Engels - Duits)

dragged gear
schleppgeraet

they are dragged
sie werden gezogen

have you dragged ?
haben weggezerrt

has dragged him out
hat ihn hinausgezerrt

dragged or moved.
angeklickt und gezogen bzw. verschoben werden.

after he dragged her.
nachher hat er sie herausgezerrt.

and dragged us into open sea
und schleppte uns raus auf das offene meer

and the car dragged him then.
und das auto hat ihn dann mitgeschleift.

they must've dragged him away!«
sie müssen ihn verschleppt haben!«

she dragged herself out of bed.
sie quälte sich aus dem bett.

mouse dragged while key pressed
mausbewegung bei tastendruck

be dragged along on a string.
an einer schnur hinterhergezogen werden.

to see me dragged to the scaffold?
wolltest du mich auf dem schafott sehen?

dragged to the theater against my will
gegen meinen willen ins theater gezerrt

sometimes the process dragged on for ages.
das hat sich zum teil ewig lange hingezogen.

charles dragged himself up by the balusters.
karl schleppte sich am treppengeländer hinauf.

we all … have been somehow dragged into it …
wir sind da alle irgendwie ... reingeraten ...

and turning to the pole which he had dragged,
die deichsel, die es zog, schleppt' es zum alten

first experiment in motion (dragged medium)
erstes experiment in bewegung (gezogenes medium)

our country has been gradually dragged into this conflict.
unser land wird mehr und mehr in den konflikt hineingezogen.