Je was op zoek naar: dreams don't work unless you do (Engels - Duits)

europe will not succeed unless you do this.
wenn sie das nicht tun, wird europa keinen erfolg haben.

mr barroso, you will not succeed unless you do this.
sie müssen erfolg haben, und wir wünschen ihnen alles gute.

unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
wenn ihr das nicht tut, wird verwirrung im lande und gewaltiges unheil entstehen.

that this person would understand me. unless you do not think so? i
meine vermutungen falsch sind. ich weiß dass sie der sichere mensch,

unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption.
wenn ihr das nicht tut, wird verwirrung im lande und gewaltiges unheil entstehen.

and if you irrigate you must also fertilise because unless you do you will have no harvest.
will man bewässern, muß man düngen, denn ohne dünger gibt es keine ernte.

it will come with the recognition that unless you do so, you cannot overcome the inequality that now exists.
es wird wiederkommen mit der erkenntnis, dass ihr die gegenwärtig vorherrschende ungleichheit nicht überwinden werdet, wenn ihr nicht entsprechend handelt.

you do not mention which books you have, and unless you chose very
vermutlich nicht übel um so dafür zu sorgen, dass du nicht die nötige

those who are infidels aid one another. unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen schutzherren. - wenn ihr es nicht tut, wird es im land aufruhr und großes unheil geben.

if you do not comply to these rules, using my work is prohibited unless you have my written permission!!!
wenn du diese bedingungen nicht einhalten kannst oder möchtest, dann ist dir die nutzung meiner arbeit nicht gestattet !!!

the unbelievers, they are guides of one another. unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.
und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen schutzherren. - wenn ihr es nicht tut, wird es im land aufruhr und großes unheil geben.

as for the unbelievers, they are friends one of another. unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.
und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen schutzherren. - wenn ihr es nicht tut, wird es im land aufruhr und großes unheil geben.

it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.
die ersten beiden optionen sollten sie nicht ohne vorheriges genaues studium der handbuchseite von international ispell verändern.

it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have been instructed by your doctor or nurse.
sie dürfen sich litak erst nach anweisung eines arztes oder einer pflegekraft selbst injizieren.

it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
es ist wichtig, dass sie erst dann versuchen, sich die spritze selbst zu setzen, wenn sie von ihrem arzt oder der krankenschwester spezielle anweisungen erhalten haben.

it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist.
es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn sie nicht vorher von ihrem arzt oder apotheker entsprechend geschult worden sind.

it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse, or pharmacist.
es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn sie nicht vorher von ihrem arzt, dem medizinischen fachpersonal oder ihrem apotheker entsprechend geschult worden sind.

the fact is that you can never create a flexible organization of work unless you also have a well-developed labour law, an active labour market policy and a right to in-house training for employees, etcetera.
man kann niemals eine flexible arbeitsorganisation schaffen, wenn man nicht gleichzeitig über ein gut ausgebautes arbeitsrecht verfügt, über eine aktive arbeitsmarktpolitik, das recht auf fortbildung für die angestellten, usw.

in order to permanently save the replacement pair, you have to use pspell_config_personal() and pspell_config_repl() to set the path where to save your custom wordlists, and then use pspell_save_wordlist() for the changes to be written to disk. please, note that this function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
um das ersetzen-paar dauerhaft zu speichern, müssen sie pspell_config_personal() und pspell_config_repl() verwenden, um den pfad zu setzen, unter dem ihre selbst erstellten wortlisten gespeichert werden sollen und dann pspell_save_wordlist(), damit die Änderungen auf die festplatte geschrieben werden. bitte beachten sie, dass diese funktion nicht funktioniert, wenn sie nicht pspell .11.2 und aspell .32.5 oder höher haben.