Je was op zoek naar: entwinements (Engels - Duits)

* " the economic entwinements of the saar ", duesseldorf 1947.
* "die wirtschaftlichen verflechtungen der saar.

on the other hand poverty and underdevelopment react due to the world-wide entwinements much more strongly than in former times on the prosperity countries.
zum anderen wirken armut und unterentwicklung aufgrund der weltweiten verflechtungen viel stärker als früher auf die wohlstandsländer zurück.

today the scope for action for a development-favourable policy on national level is certainly strongly limited by the various global entwinements and dependences.
der handlungsspielraum für eine entwicklungsförderliche politik auf nationaler ebene wird freilich heute massiv durch die vielfältigen globalen verflechtungen und abhängigkeiten eingeschränkt.

the process of globalization, which particularly in its economic dynamics takes hold of the entire world, clearly intensified yet the world-wide entwinements and dependences.
der prozeß der globalisierung, der vor allem in seiner ökonomischen dynamik die gesamte welt durchdringt, hat die weltweiten verflechtungen und abhängigkeiten noch deutlich verstärkt.

our expectations were based on the postings on indymedia about punks that got sabbed by boneheads, the stories of punkbands that need to organize their gigs in a clandestine way and the reports about close entwinements between the police and militant fascists.
die nachrichten bei indymedia über von boneheads abgestochene punks, die schilderungen von bands, die ihre konzerte verdeckt organisieren müssen und die berichte über die verflechtung von polizeiapparat und militanten faschisten prägten dieses bild.

in view of the profound changes after 1989 and the increasing entwinements in the context of the globalization we meet today also the so-called north-south-problem in a differentiated form.
angesichts der tiefgreifenden veränderungen nach 1989 und der wachsenden verflechtungen im rahmen der globalisierung stellt sich auch das sogenannte nord-süd-problem heute in differenzierter form.

this report reflects the european model of forestry: multifunctional forest management, predominantly private ownership of forests and a close entwinement with agriculture, leisure space for citizens and living space for plants and animals.
und er unterstreicht auch die klimapolitische bedeutung von holzenergie und holz als baustoff statt fossiler brennstoffe und baustoffe.