Je was op zoek naar: exception on various days (Engels - Duits)

information on various tlds
infos zu einzelnen tlds

applicable on various branches
auf unterschiedliche branchen anwendbar

accommodation on various concessions.
unterkunft auf verschiedenen jagdfarmen.

new trainings on various topics
neue schulungen in verschiedenen bereichen

it depends on various factors.
das hängt von verschiedenen faktoren ab.

oil painting on various base materials
Ölmalerei auf verschiedenen materialien

based on various japanese poets.
nach verschiedenen japanischen dichtern.

%1 sets a ban exception on %2.
%1 setzt eine bann-ausnahme für %2.

proofreading and update on various parts.
korrekturlesen und aktualisierungen verschiedener teile.

the community assists on various levels:
die gemeinschaftsintervention erfolgt auf mehreren ebenen:

%1 removes the ban exception on %2.
%1 entfernt die bann-ausnahme für %2.

can only be viewed from the outside, exception: on open door days.
can only be viewed from the outside, exception: on open door days.

what is the exception on illustration in teaching?
worum geht es bei der ausnahme zur veranschaulichung im unterricht?

prenatal growth thus depends on various elements.
das pränatale wachstum ist also von verschiedenen faktoren abhängig.

some short notes on various trance topics:
im einzelnen:

whitepapers: find background information on various topics.
whitepaper: hintergrundinformationen zu verschiedensten themen

training / lectures on various standards(families)
trainings / schulungen zu einzelnen normen(familien)

& ktimetracker; tracks time spent on various tasks.
& ktimetracker; misst die zeit, die für verschiedene laufende aufgaben benötigt wird.

view of exception on the sea and the casino of monte carlo
ausnahmeblick auf dem meer und der spielbank von monte carlo

workshops on various topics (astronomy, painting, etc.)
durchführung von workshops (astronomie, malerei …)