Je was op zoek naar: he does things and doesn't know why (Engels - Duits)

he doesn't know why.
a: ja.

he is there, but he doesn't know why.
er ist da und weiß noch nicht wozu.

he got lost and doesn't know how to return.
und weiss nicht, wie er zurückkehren kann

tom doesn't know why mary quit her job.
tom weiß nicht, warum mary ihren job aufgab.

tom doesn't know why mary doesn't eat meat.
tom weiß nicht, warum mary kein fleisch isst.

tom doesn't know why mary dropped out of college.
tom weiß nicht, warum mary das college abgebrochen hat.

tom doesn't know why mary didn't come to the party.
tom weiß nicht, warum mary nicht zur feier gekommen ist.

he doesn't answer inquiries properly and doesn't know where he is.
er gibt auch keine richtigen antworten, wenn man ihn fragt, und weiß nicht, wo er sich befindet.

tom doesn't know why mary was in a bad mood this morning.
tom weiß nicht, warum mary heute morgen schlechte laune hatte.

he does not belong to the world of things and objects.
er gehört nicht der welt der dinge und gegenstände an.

rudi is thrown completely off track and doesn't know how to go on.
rudi ist völlig aus der bahn geworfen und weiß nicht, wie es weitergehen soll.

she is pregnant and doesn't know what to do ("dearly beloved").
sie ist schwanger und weiß nicht weiter ("dearly beloved").

he is in love with mega mindy and doesn't know that mieke secretly likes him and is actually mega mindy.
mieke hat dabei ein geheimes alter ego, die superheldin "mega mindy".

10 he does great and unsearchable things, and wonderful things without number.
10 der so große dinge tut, daß sie nicht zu erforschen, und wundertaten, daß sie nicht zu zählen sind.

for the blog he does all the technical things and i do all the human communication work.
er macht die ganze technische arbeit für das blog und meine aufgabe ist die kommunikation mit den besuchern.

22 a stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.
22 wer nach reichtum hastet, wird eifersüchtig und weiß nicht, daß mangel über ihn kommen wird.

he's accumulated plenty of experience and knows how to delay proceedings. but there's more that he doesn't know than he does.
aber seine unwissenheit ist noch viel größer als seine schlauheit.

there is no doubt that levo does things and stuff to the body!
levo wirkt sich ohne zweifel vorteilhaft auf meinen körper aus!

every year reverchon has some barrels which were for the vine jaune, but in which no yeast has developed. he doesn't know why.
reverchon hat jedes jahr ein paar fässer, die für den vin jaune vorgesehen sind, auf denen sich dann aber keine hefe bildet, ohne dass er wüßte, warum.

'surely every man walks like a shadow. surely they busy themselves in vain. he heaps up, and doesn't know who shall gather.
sie gehen daher wie ein schemen und machen sich viel vergebliche unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird.