Je was op zoek naar: how could find that tool of life (Engels - Duits)

how i wish i could find that knowledge within. i’ll keep on looking!
blossom: wie ich mir wünsche, dieses wissen in mir zu finden.

on friday, you could find that kind of fact-checking up and down the cnn schedule.
am freitag, könnten sie diese art von fakten zu überprüfen oben und unten die cnn zeitplan finden.

if it were not for the help of god, how could we go through the storms of life?
wenn gottes hilfe nicht wäre, wie könnten wir die stürme des lebens durchstehen?

either way, the man could find that he is uncomfortable from the procedure.
so oder so, könnte der mann zu finden, dass er unangenehm aus dem verfahren ist.

we can find that the four seasons correspond exactly to the great principle of life.
wir können in den vier jahreszeiten erkennen, daß sie exakt dem großen lebensprinzip entsprechen.

to take one example, how could we go about designing an indicator for quality of life in europe?
wie könnte z.b. ein index für die lebensqualität in europa aufgebaut sein?

note: you will find that your ego or pain body will move from one area of life to another.
anmerkung: ihr werdet herausfinden, dass sich euer ego oder schmerzkörper von einem bereich eures lebens in einen anderen bewegt.

most find that avatar intensifies their understanding of life and increases their tolerance and compassion for others.
die meisten finden, dass avatar ihr verständnis des lebens vertieft und ihre toleranz und ihr mit-gefühl für andere verstärkt.

the ba gua is one of the highest spiritual symbols. you could call the trigrams as tools of life.
das ba gua gilt als eines der höchsten spirituellen symbole. man könnte die trigramme als werkzeuge des lebens bezeichnen.

how could there be justice in a world where everything is apparently completely meaningless and the good things of life are so unequally divided?
wie könnte es gerechtigkeit in einer welt geben, in der somit alles scheinbar ganz sinnlos ist und in der die lebensgüter so ungleich verteilt sind?

indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.
bei einer ausweitung dieses gebiets könnte die sichere Überwachung nur schwerlich gewährleistet werden.

but even the non-athletic person will find that stretching exercises increase flexibility and resilience and therefore ones quality of life.
aber auch für alle, die keinen sport betreiben sind dehnungsübungen im alltag ein idealer ausgleich zur verbesserung der flexibilität und letztendlich der lebensqualität.

these cookers tops sometimes will have 6 to 8 cooking rings and you could find that there are two to three cooking ranges near each other.
diese kocheroberseiten manchmal haben 6 bis 8 kochende ringe und sie konnten finden, daß es zwei bis drei kochende strecken nahe einander gibt.

you could call the trigrams as tools of life. the harmonious arrangement of the mirror corresponds to the origin, the nirvana, the absolute.
das ba gua gilt als eines der höchsten spirituellen symbole. man könnte die trigramme als werkzeuge des lebens bezeichnen.

with a prescient wish to find the divine, i decided to imbue myself with the most cogent arguments of atheism that i could find, that perhaps i might find a way out of them later.
mit einem voraussehenden wunsch, das göttliche zu finden, entschloss ich, mich mit den inbrünstigsten argumenten des atheismus zu befassen, die ich finden konnte, damit ich später vielleicht einen ausweg daraus finden würde.

one could find that, as with the car batteries ' recycling- before the eu destroyed it- a new market would be created.
hier könnte analog zum recycling von autobatterien, bevor die eu einschritt, ein neuer markt entstehen.

should you have very increased breast growth on one side, you could find that it will take marginally longer to minimize and so the other side may be slightly different in proportions.
sollten sie sehr erhöhte brust-wachstum auf der einen seite haben, könnten sie feststellen, dass es unwesentlich länger, um zu minimieren und so kann die andere seite in anteilen etwas anders.

indeed, how could we avail the universe of the bounty lying in wait in the deep strata of our being unless we put it to the test of the tune, rhythm, consonances and dissonances of the symphony of life?
wirklich, wie könnten wir dem universum zu der großzügigen fülle verhelfen, die in den tiefen schichten unseres wesens wartet, wenn wir sie nicht dem test an der stimmung, dem rhythmus, den konsonanzen und dissonanzen der sinfonie des lebens aussetzen würden?

but how could it be a source of happiness to the dead to know the troubles of the living, to witness the sins committed by their own loved ones, and to see them enduring all the sorrows, disappointments, and anguish of life?
wie könnte es aber für die toten eine quelle der glückseligkeit sein, die widerwärtigkeiten der lebenden zu kennen, die von ihren geliebten begangenen sünden wahrzunehmen und zu sehen, wie sie leiden, enttäuschungen und sorgen des lebens erdulden?

the strength of the human spirit and influence of grace are able to modify our way of being. if not, how could the christian resemble more and more christ? it is a task that requires time, all the time... because the personality is formed until the end of life.
häresien wie donatismus und pelagianismus seien der wiederbesinnung auf „die paulinischen themen der gnade, der kirche, der sakramente und der heiligen schrift“ förderlich gewesen.