Je was op zoek naar: i'd like to, but maybe some other time (Engels - Duits)

i'd like to spend some time with tom.
ich möchte etwas zeit mit tom verbringen.

i'd like to have some cigars.
ich möchte gern zigarren haben.

i'd like to be in one some time if possible.
i'd like to be in one some time if possible.

i would like to clarify some other aspects.
ich möchte einige weitere aspekte erläutern.

"some other time"
"respect"

i'd like to clear up some misconceptions:
i'd like to clear up some misconceptions:

"ye--yes--but some other time."
,,j -- ja -- aber ein andermal."

i'd like to discuss some of my suggestions.
ich würde gerne einige meiner vorschläge diskutieren.

i'd like to change some dollars, please. →
i'd like to change some dollars, please. →

we hope to see you back here some other time.
we hope to see you back here some other time.

i'd like to do some different roles, maybe try my hand at directing some small productions.
ich würde gerne verschiedene rollen spielen, mich vielleicht bei einer kleineren produktion als regisseurin versuchen.

some details i'd like to add:
ein paar details seien noch erwähnt:

hope to see all you guys again some other time !!
hope to see all you guys again some other time !!

"i'd like to, but i drank the last can yesterday."
„ich würde ja gerne, aber ich habe gestern die letzte dose getrunken."

we will come back to this russian problem some other time.
wir werden auf das problem mit rußland später noch zu sprechen kommen.

consoles carry a lot of state. i hope to document that some other time.
konsolen besitzen sehr viele einstellungen und ich hoffe diese eines tages auch dokumentieren zu können.

but i will write about “flatland“ some other time.
aber über flatland schreibe ich ein anderes mal.

but maybe some good idea will strike her?
aber vielleicht fällt ihr mehr dazu ein? die hoffnung stirbt zuletzt!

-i understand, father. then, i will contact you some other time.
- gut, vater. - ich werde mich ein anderes mal melden.

and maybe some others.
and maybe some others.