Je was op zoek naar: i almost don't feel like it anymore (Engels - Duits)

and i don't like it anymore
und ich kann da nicht mehr länger spielen

i don't feel like it.
ich fühle mich nicht danach.

i don't feel like sleeping anymore.
ich fühle mich nicht mehr danach, zu schlafen.

i don't feel like doing it.
ich habe keine lust dazu.

i don't feel like it anyway!
ich habe echt null bock darauf!

i don’t feel like it today
i don’t feel like it today

we don't feel alienated by it anymore.
wir fühlen uns nicht mehr von ihr befremdet.

i don't feel like celebrating.
mir ist nicht nach feiern zumute.

i don't feel like eating now.
mir ist jetzt nicht nach essen.

i don't feel like doing that now.
ich habe jetzt keine lust dazu.

there will be times when you don't feel like doing it anymore.
es werden die zeiten, wenn sie den wunsch nicht erproben werden es grosser zu machen.

and i don't feel like i'm unique.
und ich glaube nicht, dass es nur mir so geht.

don't feel like skiing?
keine lust auf skifahren?

i don't feel like doing anything today.
ich habe heute keine lust, irgendetwas zu tun.

but now after the drama about jan ullrich we don't feel like it anymore.
nach dem drama um jan ullrich haben wir nun keine rechte lust mehr dazu.

and i wonder why they don't feel like i do
gettin' what i get when i don't get it

i don't feel like doing anything right now.
mir steht nicht der sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.

the chinese don't feel like that.
die chinesen sehen das anders.

i don't feel like going shopping with you today.
ich mag heute nicht mit dir einkaufen gehen.

i really don't feel like talking to tom right now.
ich habe jetzt eigentlich keine lust, mit tom zu reden.