Je was op zoek naar: i may not be perfect, but i'm always me (Engels - Duits)

we may not be perfect, but we
wir sind nicht perfekt, aber wir

it may not be perfect.
er ist vielleicht nicht perfekt.

i may not be perfect but parts of me are pretty awesome :d:).
i may not be perfect but parts of me are pretty awesome :d:).

dear saint, you may not be perfect.
liebe mitchristen, sie mögen nicht vollkommen sein.

they may not be perfect, but they are ready to move on.
sie mögen nicht perfekt sein, aber sie sind bereit, weiter zu gehen.

she may not be perfect, but we still love you ashlee!
sie kann nicht vollkommen sein, aber wir lieben dich noch ashlee!

it may not be perfect. what is / bwz.
wie ist/bwz . war den strasbourg ?

of course, the regulation may not be perfect, but it is very good.
natürlich mag die verordnung nicht perfekt sein, aber sie ist doch sehr gut.

an alternative broadcasting chain need not be perfect, but professional.
ein alternativer sender muss nicht perfekt sein, aber professionell.

i may not be the first, but i do like to own the latest technology before most people
mag sein, dass ich nicht der erste bin, aber ich hab immer gern das allerneueste bevor andere menschen es besitzen

but it will happen - i may not be alive, but it will”.
aber es wird passieren- ich bin vielleicht nicht mehr am leben, aber es wird bestimmt passieren".

it need not be perfect, but a dialogue is necessary to make any improvements.
es braucht nicht perfekt zu sein, doch es muss im hinblick auf eventuelle verbesserungen möglich sein, einen dialog zu führen.

(laughter) then bhagavan said, "i may not be here. but you are here.
dann sagte bhagavân: "ich bin vielleicht nicht hier, aber ihr seid hier.

it will not be perfect, but striving for perfection is a good way of achieving nothing at all.
das absolut gute ist nicht erreichbar, aber der versuch es zu erreichen, ist für die verwirklichung des vorliegenden guten das schlimmste hindernis.

another little code for the blog solution of mine that may not be perfect yet helpful…
und wieder eine kleine code-für-das-blog-lösung von mir, die zwar nicht unbedingt perfekt ist, aber doch hilfreich sein kann…

while it may not be perfect, the iaea is the only means of monitoring any nuclear programme in iran.
obgleich die iaeo durchaus ihre schwachstellen hat, ist sie doch das einzige instrument zur Überwachung eines möglichen atomprogramms im iran.

i may not be saying anything new here, but i have the feeling that we are constantly underestimating the very real threat of the bird flu pandemic.
klaus stöhr, der leiter des who-influenzaprogramms, sagte einem deutschen radiosender, dass das virus, wenn es mutiert, sich schnell verbreiten wird.

80 let my heart be blameless regarding your statutes, that i may not be ashamed.
80 laß mein herz untadelig sein in deinen ordnungen, damit ich nicht in schande komme.

in conclusion, the joint text we now have may not be perfect, but it would be difficult to achieve more given the current state of the european constitution.
der gemeinsame entwurf, auf den man sich verständigen konnte, ist nicht perfekt. im derzeitigen stadium des europäischen aufbauwerks ist es jedoch schwierig, mehr zu erreichen.

this procedure may not be perfect in every way and may need to be developed further but it is the only international instrument we have to resolve trade disputes.
vielleicht ist das verfahren nicht in allen punkten perfekt und muß weiterentwickelt werden, aber es ist das einzige instrument, das wir international haben, um handelsauseinandersetzungen zu lösen.