Je was op zoek naar: i napped (Engels - Duits)

napped pvc floor tile
genoppte pvc-fliese

sample with napped surface
prüfmuster mit aufgerauhten oberflächen

- 1/2 mat napped foam n25
- 1/2 noppenschaum n25

so the napped foam n25 has to be used.
es ist stattdessen der große schaumstoff zu verwenden.

napped fabric and process for its production.
flor enthaltendes textilprodukt und verfahren zu seiner herstellung.

leather-like sheet having napped surface
flor enthaltendes lederartiges material

the brush is used for napped and sensitive fabrics.
die bürste benützt man bei hochflorigen und glanzempfindlichen teilen.

a fur-like napped fabric and process for manufacturing same.
pelzähnliches gerauhtes flächengebilde und verfahren zu dessen herstellung.

method and apparatus for making matt and napped polymer materials.
verfahren und vorrichtung zur herstellung matter und rauher flächen-, band- oder fadenförmiger polymerer erzeugnisse.

napped leather-like sheet material and method of producing same
flor enthaltendes lederartiges material und verfahren zu dessen herstellung

1/2 mat n25, napped foam for the upper half of the rear wall
1/2 matte noppenschaumstoff n25 für die obere hälfte der rückwand

paint applicator with long-napped wool covered rollers and painting method
farbauftragegerÄt mit rollen, die mit lang florenthaltender wolle beschichtet sind, sowie verfahren zum farbauftrag

great heat insulation is ensured by this odlo jacket's napped inside.
eine sehr hohe wärmeisolation wird durch die geraute innenseite der odlo jacket sichergestellt.

its fleece is made of microfibre, napped on both sides and provides great insulation.
das fleece aus mikrofaser ist beidseitig geraut und bietet ein hohes isolationsvermögen.

use of a napped, planar textile structure as protection against pollen for windows and doors
verwendung eines gerauhten textilen flÄchengebildes als pollenschutz fÜr fenster und tÜren

for hi-fi we recommend some napped foam for the rear wall and 1 pack of damping fleece.
für den hifi-einsatz empfehlen wir etwas noppenschaumstoff für die rückseite und 1 pack polyesterwatte.

for best results, apply the coating with a short-napped velour mop without fringes.
die besten ergebnisse beim auftragen der beschichtung werden mit einem kurzflorigen velour-moppbezug ohne fransen erzielt.

the napped foam should be fitted to the upper half of the rear wall, behind the de25 and the bass driver.
der noppenschaumstoff wird auf der rückwand im oberen teil der box (hinter de25 und hinter dem tieftöner) befestigt.

for hi-fi we recommend in addition to the napped foam 1 1/2 bags of damping fleece per speaker.
für hifi-betrieb empfehlen wir neben dem noppenschaum, der auf der rückseite angebracht ist, noch 1 1/2 pack polyesterwatte pro box.

generally, chairs are for sitting, and couches can be napped on as well. unfortunetly, the best couch is rather ugly...
es werden, vor- und nachteile, aber auch vorurteile aufgelistet und erklärt.