Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i think i have a cavity.
ich glaube, ich habe ein loch im zahn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i deserve to be loved, don't you? }
ok, i think that's enou
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have it.
ich denke, ich bin soweit.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have a theory about that.
ich denke, ich habe dazu eine theorie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello, i think i have an answer for you.
danke schon mal für eure antworten!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have a virus on my computer.
auf meinem computer befindet sich eventuell ein virus.
Laatste Update: 2017-03-19
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
i think i have said enough.
damit wäre meiner meinung nach alles gesagt.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hmmm, the more i look the less i think i have a clue.
hmmm, the more i look the less i think i have a clue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have gone over my time.
ich glaube, daß ich meine zeit längst überschritten habe.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and i think i have a problem, and i need some help."
ich glaube, ich habe ein problem und brauche etwas hilfe."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what should i do if i think i have a hearing loss?
was muss ich tun, wenn ich vermute, an einem hörverlust zu leiden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should i see a doctor if i think i have a migraine?
sollte ich bei verdacht auf migräne einen arzt konsultieren?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have been explicit enough, mr sjöstedt.
ich glaube, ich habe mich deutlich genug ausgedrückt, herr sjöstedt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
and when i think i have him--off at once--
und mein ich nun, ich hab' ihn--weg auf einmal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have replied to all the question raised.
ich glaube alle ihre fragen beantwortet zu haben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
however every time i think i have a gap another booking comes through.
allerdings kommt es jedes mal, wenn ich denke, dass ich zeit habe, zu einer neuen reservierung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have already made that point quite clearly.
ich denke, das habe ich mit meinem beitrag zum ausdruck gebracht.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
stump, who co-produced "don't you know who i think i am?
auch "don't you know who i think i am?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and that, i think, i have plenty. i really enjoy from time to time sculpture, painting, digital arts. even more, in many ways everything i do has an artisitic touch.
wie könnte ich, in der zeit, von der skulptur zum anstrich und zu den digitalen künsten weg bleiben? nicht daß ich wert alles, bloß eine weise, meine energie freizugeben bin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i have a pack of 12 sarplaninci and i think i will not increase it.
nun besitze ich eine meute von 12 sarplaninci und ich denke, ich werde diese nicht mehr vergrößern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: