Je was op zoek naar: is switched into the position (Engels - Duits)

the boundary scan register is switched into the tdi/tdo path.
das boundary scan register wird in den tdi/tdo-pfad geschaltet.

the register is switched into the tdi/tdo path by the bypass instruction.
das register wird mit der bypass instruktion in den tdi/tdo-pfad geschaltet.

the switch of the switching device here is switched into its non-illustrated switching position.
der schalter 27 der schalteinrichtung 25 ist dabei in seine nicht-dargestellte schaltstellung geschaltet.

if uniplot is switched into the full screen mode ( ctrl+f11 ), the position of toolbars will now be saved.
wird uniplot in den vollbildmodus umgeschaltet ( strg+f11 ), merkt sich uniplot die eingeschalteten schalterleisten.

the identification register is switched into the tdi/tdo path by the idcode instruction.
das identifikationsregister wird mit der instruktion idcode in den tdi/tdo-pfad geschaltet.

the boundary scan register is switched into the tdi/tdo path as preparation for the test of the internal logic.
in vorbereitung des tests der internen logik wird das boundary scan register in den tdi/tdo-pfad geschaltet.

the register is switched into the tdi/tdo path by the extest, sample/preload and intest instructions.
das register wird mit der extest, sample/preload oder intest instruktion in den tdi/tdo-pfad geschaltet.

accumulator valve ( ) is switched into open position while bellows valves ( , , , ) are left in shut-off position.
das speicherventil (8) wird in die geöffnete stellung geschaltet, die balgventile (60, 61, 62, 63) verbleiben in der absperrstellung.