Je was op zoek naar: it's quater past four (Engels - Duits)

it's five past four.
es ist fünf nach vier.

it's twentyfive past four.
es ist vier uhr fünfundzwanzig.

it's a quarter past four.
es ist viertel nach vier.

it happened at about half past four.
es geschah so gegen halb fünf.

to'rtdan o'n daqiqa o'tdi. it's ten minutes past four.
to'rtdan o'n daqiqa o'tdi. zehn minuten nach vier.

a selection of jon gislason's paintings from the past four years.
eine auswahl von jon gislasons gemälden der letzen vier jahren.

the ship will leave at half past four.
das schiff fährt jede halbe stunde.

it was about half past four when we heard how our rooms were open.
es war ungefähr halb fünf da hörten wir, wie unsere zimmer aufgeschlossen wurden.

due to happen shortly before half past four,.
das kurz vor halb vier eintreten sollte,

it was so successful that they have hosted it every year for the past four years.
aufgrund des erfolges wurde das treffen in den folgenden vier jahren erneut ausgerichtet.

in the past four days air operations have been suspended.
in den vergangenen vier tagen wurden die operationen der luftwaffe unterbrochen.

the commission's survey indicates that inflation expectations have remained virtually stable over the past four months.
die studie der kommission zeigt, dass die inflationserwartungen in den vergangenen vier monaten nahezu unverändert waren.

after i had a shower i went at about quater past midnight into my bed reading a bit.
dort hab ich dann um etwa halb zwölf mir nochmal eine heiße nudelfertigsuppe gemacht, weil ich noch nichts zu abend gegessen hatte. danach hab ich dann geduscht und bin so um viertel nach mitternacht ins bett und hab noch ein wenig gelesen.

'i walked away from the past four races having bagged 31 points.
'aus den letzten vier rennen habe ich 31 wm-punkte mitgenommen.

these weapons have indeed been banned for the past four years.
ja, seit vier jahren sind diese waffen sogar geächtet.

there has been famine much longer than just over the past four years.
hungersnot gibt es doch schon viel länger als seit den letzten vier jahren.

over the past four months, we have been going through an unprecedented situation.
in den vergangenen vier monaten haben wir eine beispiellose situation erlebt.

europe is creating jobs – 6.5 million over the past four years.
europa schafft arbeitsplätze: 6,5 millionen in vier jahren.

and, in fact, they have only gotten bigger in the past four years.”
und sie sind in den letzten vier jahren faktisch nur noch größer geworden.“

when the flood reached its maximum three quaters of an hour later at ten minutes past four,.
als die flut mit dreiviertelstündiger verspätung um zehn minuten nach vier ihr maximum erreicht hatte,