Je was op zoek naar: it is enough to change it bevor the next upload (Engels - Duits)

it is not enough to change the rules.
es ist ein aufruf, die empirischen beweise vor ort nachzuprüfen, statt sich auf hörensagen zu verlassen.

it is very difficult to change it.
diese vorgabe könnte nur unter größten schwierigkeiten geändert werden.

it is enough to interest the media.
das reicht natürlich, um die medien zu alarmieren.

it is enough to inform the holder once.
eine einmalige belehrung ist üblich und ausreichend.

so, is it is enough to leave the field
der link nach außen bleibt immer der gleiche.

it is enough to make you sick.
man kann nicht so viel fressen, wie man kotzen möchte.

it is enough to refer to the history books.
man muß nur in den geschichtsbüchern nachschlagen.

it is enough to build a gui.
it is enough to build a gui.

it is enough to confuse anybody!
da ist man mit seinem latein am ende!

it is enough to see the destruction of iraq and its results.
es genügt, die verwüstung des irak zu sehen und seine folgen.

but it is enough to protect the rights of the stock owners.
jedoch hat der anteil schon jetzt die erforderliche anzahl, um die rechte der aktionäre angemessen durchzusetzen.

it is enough to introduce the necessary adjustments in the accession treaty.
dafür bedarf es lediglich der erforderlichen anpassungen im beitrittsvertrag.

for that, it is enough to contact our webmaster...
für das reicht es aus, unser webmaster zu kontaktieren...

i do not, however, believe that it is enough to harmonise the tax base.
ich halte es allerdings auch nicht für ausreichend, die bemessungsgrundlage zu harmonisieren.

but often it is enough to cover the bread with some linen tea towel.
oft reicht es aber auch, wenn man die teiglinge mit einem festen geschirrtuch abdeckt.

moreover, it is enough to have one representative per member state on the committees.
auch genügt es, einen vertreter je mitgliedstaat in die ausschüsse zu entsenden.

it is enough to quote just two figures on life expectancy here.
man braucht nur zwei zahlen zur lebenserwartung zu nennen.

the content is irrelevant; it is enough to see the drawings." [3]
der inhalt ist irrelevant; es reicht, die zeichnungen zu sehen." [3]

but let's leave alcohol; it is enough to look at the effects of coffee.
abgesehen von alkohol, kann man auch wirkung von kaffee näher betrachten.

i believe it is enough to analyse what we already have in that respect.
ich glaube, die analyse dessen, was vor ort vorliegt, ist ausreichend.