Je was op zoek naar: jobs structures (Engels - Duits)

job structures
berufsstrukturen

ideal for all job structures
ideal für alle auftragsstrukturen

he creates jobs, reorganizes structures and stabilizes the country.
er schafft arbeitsplätze, organisiert die strukturen neu und stabilisiert das land.

b) innovative efforts and structures for green jobs,
b) innovationsbemühungen und strukturen für ökologische arbeitsplätze,

it creates new jobs, changes the landscape and the settlements and influences the social structures.
er schafft neue arbeitsplätze, verändert landschaft und siedlungen und beeinflusst die gesellschaftlichen strukturen.

there will however be considerable changes in job structures and skill requirements.
es werden jedoch erhebliche veränderungen bei den tätigkeitsstrukturen und den qualifikationsanforderungen stattfinden.

independence means our own strength, autonomous structures and jobs geared to the future.
unabhängigkeit bedeutet eigene stärke, autonome strukturen, zukunftsorientierte arbeitsplätze.

better job allocation will require a better responsiveness of labour demand to changing structures.
eine bessere arbeitsvermittlung schließt auch die fähigkeit der arbeitsnachfrage zur reaktion auf strukturelle veränderungen ein.

the ingénieur’s job is to make the french buildings, trenches and other structures.
er erbaut basen, gebäude und schützengräben.

this exception shall be re-examined in the event of any development in the job structures in that region.
diese ausnahme wird im falle einer weiterentwicklung der berufsstrukturen dieses gebiets überprüft.

studies so far point to neutral or only small positive net influence on employment, while job structures will change radically.
untersuchungen lassen bislang nur neutrale oder geringfügig positive auswirkungen auf die nettobeschäftigung erkennen, während sich die berufsstrukturen grundlegend verändern.

studies so far point to neutral or only a small positive net influence on employment, while job structures will change radically.
untersuchungen lassen bislang nur neutrale oder geringfügig positive auswirkungen auf die nettobeschäftigung erkennen, während sich die berufsstrukturen grundlegend verändern.

but there is no room for complacency: women still have not achieved equal pay in reality or equal status in very hierarchical job structures.
doch ist kein raum für selbstgefälligkeit: die wirklichkeit sieht so aus, daß frauen immer noch keine gleiche bezahlung oder keinen gleichen status in sehr hierarchischen beschäftigungsstrukturen erreicht haben.

in doing so, we must bear in mind that every printshop has specific requirements, its own processes and expertise, and unique job structures.
hierbei muss in betracht gezogen werden, dass jedes druckereiunternehmen spezifische bedürfnisse, eigene prozesse und know-how sowie einzigartige auftragsstrukturen vorweist.

studies so far do not point to any negativeneutral or only a small positive net influence on employment; however, while job structures will change radically.
untersuchungen lassen bislang nur neutrale oder geringfügig positive keine negativen auswirkungen auf die nettobeschäftigung erkennen, während sich allerdings die berufsstrukturen grundlegend verändern werden.

whereas as a result of the geographical situation and the present job structures in that area, the labour market in greenland is fundamentally different from that of the other areas of the community;
der arbeitsmarkt in grönland unterscheidet sich wegen der geographischen lage und der derzeitign berufsstrukturen dieses gebiets grundlegend vom arbeitsmarkt der anderen gebiete der gemeinschaft.

when it comes to challenging job structures, the alprinta has a great advantage: depending on the needs of the given market, either conventional or infinitely variable inserts can be used.
bei anspruchsvollen auftragsstrukturen trumpft die alprinta mit einem grossen vorteil auf: je nach anforderung der verschiedenen märkte können entweder konventionelle oder stufenlos formatvariable einschübe eingesetzt werden.

in the discussion, members raised points concerning: the high level of job satisfaction among workers in mr morley's presentation (except concerning wages); the low focus on wages in political discussion; the role of industrial change and its effects on the job structure, quality work and productivity gains.
in der aussprache weisen die mitglieder auf folgende punkte hin: den von herrn morley angeführten hohen grad an arbeitszufriedenheit der beschäftigten (mit ausnahme des arbeitsent­gelts); die geringe beachtung des arbeitsentgelts in der politischen debatte; die rolle des industriel­len wandels und dessen auswirkungen auf tätigkeitsstrukturen, arbeitsqualität und produktivitätszu­wächse.