Je was op zoek naar: last reached (Engels - Duits)

at last he reached his goal.
schließlich erreichte er sein ziel.

at last, we reached california.
endlich erreichten wir kalifornien.

at last, we reached our destination.
endlich haben wir unser ziel erreicht.

the last station but one is reached.
die vorletzte station ist erreicht.

we kept walking till at last we reached
wir gehen und gehen, bis wir zuletzt

last year it reached 4.2 million tons
letztes jahr erreichte sie 4,2 millionen tonnen

last year’s turnover reached eur 800 000.
im vergangenen jahr belief sich sein umsatz auf 800000eur.

by last year, it had reached $1 trillion.
im letzten jahr erreichte das bip einen wert von 1 billion dollar.

he reached his goal at last.
am ende hat er sein ziel erreicht.

in last year's debate we reached agreement on this.
in unserer debatte im vergangenen jahr haben wir darüber einvernehmen erzielt.

the last cabin could be reached before 12:00!
die letzte kabine konnte vor 12:00 erreicht werden!

last two crews reached meknes, including stanisław płonczyński.
die letzten beiden mannschaften erreichten an diesem tag meknes, darunter stanisław płonczyński.

and reached its authorised deadline last week.
und dessen zulassung letzte woche ablief.

extraordinary migration pressure has reached hungary last year
im letzten jahr war in ungarn einer außergewöhnliche migrationsdruck

reachablethe neighbor was reached in the last ten seconds.
reachableder nachbar ist in den letzten zehn sekunden erreichbar gewesen.

plummet upwards, till you reached the point, at last,
hinaufstürzen könntest, bis du den punkt erreichst,

unemployment reached 18% last year, up from 13% in 2010.
die arbeitslosigkeit ist von 13 prozent 2011 auf 18 prozent im vergangenen jahr gestiegen.

"best possible deal" on energy efficiency reached last night
bestmögliche vereinbarung über energieeffizienz erreicht

for years one had been working for it, and yet the at last reached unification was then experienced as a surprising event.
jahre hindurch war dafür gearbeitet worden; und doch wurde die endlich erreichte einigung dann als ein überraschendes ereignis erlebt.

total entries in 2002 reached 108 - doubling last year's figure.
2002 wurden 108 vorschläge eingereicht doppelt so viele wie im vorjahr.