Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
let's look at a country like india.
mann schaue sich ein land wie indien an.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bypass the censorship in countries like india, china or iran
umgehung der zensur in ländern wie china
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in countries like india or russia content has to be diversified.
in ländern wie indien oder russland kommt es darauf an, content zu diversifizieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in emerging countries like india the amount is over three quarters.
in schwellenländern wie indien sind es sogar mehr als drei viertel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imperialists are dumping industrial and nuclear waste in countries like india.
- die atomare zeitbomben - wie er-neut bewiesen durch fukushima, und der bau neuer atomkraftwerke bedrohen die zu-kunft der menschheit. imperialisten lagern industrie- und atommüll in ländern wie indien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
large countries like india are developing into particularly inter esting markets.
besonders die gro ßen länder wie zum beispiel indien entwickeln sich zu interes santen märkten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today we even have networks for some entire countries, like india and china.
heute gibt es sogar netzwerke für ganze länder wie indien oder china.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frostbite does occur in warmer living spaces, like india, of course not.
dies kommt aber sehr selten vor, da der tiger doch gut für große minustemperaturen gerüstet ist. in den wärmeren lebensräumen, wie indien, kommen erfrierungen natürlich nicht vor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a country like india only homoeopathy is accessible to the common man. homoeo services
in einem land wie indien ist für den gewöhnlichen bürger nur homöopathie erschwinglich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how will this vote help to persuade countries like india and pakistan to ratify the treaty?
wie kann dieses votum die zustimmung von ländern wie indien oder pakistan zur ratifizierung des vertrags unterstützen?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the responsibility that "subcontinents" like india and china have in any worldwide energy strategy.
die verantwortung, die "subkontinenten" wie indien und china im rahmen einer weltweiten energiestrategie zukommt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the industry fears that the law could be copied in much larger markets, like india and china.
sie befürchtet, das gesetz könnte auch von viel größeren märkten wie indien und china übernommen werden.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if so, it must consider having a special relationship with countries like india and japan, to name a few.
in diesem fall muss sie eine besondere beziehung zu ländern wie indien und japan in betracht ziehen, um nur einige zu nennen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or, like india in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
oder er könnte wie indien 1974 lange zeit abwarten und dann einen endspurt zur ziellinie hinlegen und einen atomtest durchführen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the one hand, we must naturally ensure that we do not cause a massive brain drain towards the west from countries like india.
einerseits müssen wir natürlich verhindern, dass ein gewaltiger braindrain in richtung westen aus ländern wie indien in gang gesetzt wird.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
and america must be a respectful partner in order to encourage rising powers like india and china to play more constructive roles in international affairs.
amerika muss ein achtenswerter partner sein, um aufstrebende mächte wie indien und china dazu zu ermutigen, eine konstruktivere rolle in den internationalen beziehungen zu spielen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consider the trauma a country like india might have suffered if its population of a half-billion had remained barely fed as it doubled.
man denke an das trauma, das ein land wie indien erlitten hätte, wenn seine fünfhundert millionen menschen umfassende bevölkerung während ihrer verdoppelung nur unzureichend ernährt worden wäre.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is essential to stress that the comparative advantage of a country like india, i.e. their low wages, is not being challenged.
es ist wichtig, zu betonen, dass der komparative vorteil eines landes wie indien, d.h. die niedrigen gehälter, nicht hinterfragt wird.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so potential borrowers like india and mexico, which should have voted for okonjo-iweala, acted prudently and voted for kim instead.
also handelten kreditnehmer wie indien und mexiko, die eigentlich für okonjo-iweala hätten stimmen sollen, vernünftig, und wählten statt dessen kim.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except for china, neighboring markets that gravitate toward this fair like india, japan, and taiwan and are also very important in the segment of games of luck.
außer china sind die benachbarten märkte, die auch zu dieser messe gravitieren, etwa indien, japan, taiwan, im segment glückspiele auch sehr wichtig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: