Je was op zoek naar: machine not in line (Engels - Duits)

. folding and gluing machine (in line)
. falz-und klebemaschine (fertigungslinie)

this is not in line with our proposal.
dies widerspricht unserem vorschlag.

dyeing machine with authomatic in-line dip depletion control
fÄrbemaschine mit automatischer in-linie-bad-verwendung-steuerung

this is not in line with article 4(2).
dies steht nicht im einklang mit artikel 4 absatz 2.

austrian law is thus not in line with the directive.
das österreichische recht ist also nicht vollständig mit der richtlinie konform.

in-line thermoforming machine.
inline-thermoformmaschine.

this agreement is not in line with what parliament wanted.
diese vereinbarung widerspricht dem, was das parlament gewünscht hat.

the commission considered that this was not in line with the 2004 .
nach auffassung der kommission steht dies nicht mit den seeverkehrsleitlinien von 2004 im einklang.

this is certainly not in line with "better regulation".
dies geht ganz sicher nicht in richtung einer "besseren rechtsetzung".

the scope of the exemptions is not in line with the acquis.
der geltungsbereich der befreiungen ist mit dem besitzstand nicht vereinbar.

current legislation on standardisation is not in line with the eu system.
die derzeitigen rechtsvorschriften auf dem gebiet der normung stimmen mit dem eu-system nicht überein.

gibraltar planned corporate tax not in line with eu state aid rules
geplante körperschaftssteuer in gibraltar steht nicht in einklang mit eu-beihilfevorschriften

in the eesc's view, this is not in line with the sepa approach.
nach ansicht des ewsa entspricht dies nicht dem sepa-konzept.

the commission proposals are not in line with what the honourable member suggests.
die vorschläge der kommission stimmen nicht mit den bemerkungen überein, die der abgeordnete gerade gemacht hat.

however, certain changes are not in line with the views of the commission.
allerdings gibt es auch einige Änderungen, die der position der kommission nicht entsprechen.

estonian national law is not in line with the eu directive on several points:
die innerstaatlichen rechtsvorschriften estlands sind in mehrerer hinsicht nicht mit der eu-richtlinie vereinbar:

turkey's record on freedom of expression is not in line with eu standards.
das recht auf freie meinungsäußerung betreffend entspricht die türkei nicht den eu-normen.

nuclear safety: greek, polish and portuguese legislation is not in line with eu law
nukleare sicherheit: griechisches, polnisches und portugiesisches recht nicht in einklang mit eu-recht

sheet-fed in-line rotary printing machine.
bogenrotationsdruckmaschine in reihenbauweise.

germany’s record keeping system is not in line with article 4(2).
das system der nachweisführung in deutschland steht nicht im einklang mit artikel 4 absatz 2.