Je was op zoek naar: middle french (Engels - Duits)

french (middle french)
french (middle french)

in the middle of nymphenburg, enjoy french cooking!
die geschichte des botanischen gartens in nymphenburg

including original score and text (anonymous, middle french).
dazu originalsatz und -text (anonym, mittelfrz.).

middle season: french winter holidays, may, june and 1 - 8th of july and september
mittelsaison: winter: ferien in frankreich, mai, vom juni bis 7 juli und september

almost all the books published in paris in the middle ages were in latin, rather than french.
fast alle großen dienstleistungsunternehmen frankreichs, insbesondere banken und firmen des finanzwesens, haben ihren sitz in paris.

by chance i find a small lodge in the middle of the embassy quarter, run by a french girl.
durch zufall finde ich eine kleine herberge mitten im botschaftsviertel , die von einer französin betrieben wird.

the best western l'artist hotel is located in the middle of the charming french city of tours.
das best western l'artist hotel liegt direkt im zentrum der bezaubernden französischen stadt tours.

a historic walk in middle of the city of munster offered by the city hall of munster (only in french)
ein historischer rundgang im herzen der stadt munster, dauer ca. 2 stunden, mit stadtplan und erklärungen. nur auf französisch!

in 1923, when he was 14, he found himself in the middle of the occupation of the ruhr by french and belgian troops.
als schüler am steinbart-gymnasium in duisburg beteiligte er sich 1923 am untergrundkampf gegen die französische ruhrbesetzung und wurde zeitweise von den besatzungstruppen inhaftiert.

“we have eaten a lot more pasta than during previous holidays,” said one middle-aged french woman.
"wir haben viel mehr pasta gegessen als während unseren früheren ferien", erklärte etwa eine französin mittleren alters.

in the middle school everything was taught in french. i learned the geography of china from a french teacher and a french textbook.
auf der mittelschule wurde auf französisch unterrichtet. chinesische erdkunde habe ich von einem französischen lehrer mit einem französischen schulbuch gelernt.

in the middle part of "warriors of love" jimmy said something in french, but i couldn´t understand everything.
als nächstes kam jimmys neues lied "warriors of love", hab nur leider nicht alles verstanden, was er im mittelteil auf französich gesagt hat.

spanish soldier fucking a french woman in the middle of the street
spanisch französisch soldat fucking eine frau in der mitte der straße

=== middle ages to french period ===the "hundesrucha" is mentioned for the first time in a 1074 deed from ravengiersburg abbey.
=== mittelalter bis zur franzosenzeit ===in der gründungsurkunde des klosters ravengiersburg aus dem jahre 1074 wird erstmals der "hundesrucha" erwähnt.

language: french. ( chess theory/middle and endgame )
sprache: französisch. ( schachtheorie/mittel- und endspiel )

the french team at the eurotour in romans 2009 (top left and middle).
das französische team bei der eurotour in romans (links und mitte oben).

even in the french midi it takes normaly until middle of october before it can be harvested.
selbst im französischen midi benötigt er meist bis mitte oktober bevor er geerntet werden kann.

cécile guédon , alias jongleurs de terre, creates and manufactures chess pieces inspired by the middle age. language: french. ( manufacturers )
cécile guédon , alias jongleurs de terre, schafft und fertigt schachfiguren, inspiriert vom mittelalter. sprache: französisch. ( hersteller )

01/03/2013 the logistic group french gefco has instituted a branch in middle east
01/03/2013 hat die logistische gruppe französischer gefco eine filiale in mittlerer osten eingerichtet

the book will describe the history of fruits in french-speaking switzerland from the end of the middle ages.
das buch beschreibt die geschichte des obstanbaus in der französischsprachigen schweiz seit dem mittelalter.