Je was op zoek naar: mistakes are proof that you're trying (Engels - Duits)

mistakes are proof that you're trying
fehler sind ein beweis dafür, dass sie versuchen,

mistake are proof that you are trying
fehler sind der beweis, dass sie versuchen,

three new series are proof that this is working.
dass dies gelingt, zeigen aktuell drei neue baureihen.

i don't understand what it is that you're trying to say, but i like it!
ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.

three new series are proof that this is working. more...
dass dies gelingt, zeigen aktuell drei neue baureihen. mehr...

it means that you're trying to escape something, and that's basically what fred madison does.
man versucht, vor etwas zu fliehen, und genau das tut fred madison. er rutscht in eine andere realität, in einen dämmerzustand, in dem man ständig fortzulaufen versucht.

21 active clubs are proof that social life in bayrischzell is flourishing.
21 rührige vereine im ort sind der beweis dafür, dass das gesellschaftliche leben in bayrischzell gut funktioniert.

the inclusion of additional gauges in your product range also shows that you're trying to fill niches in the market.
die aufnahme weiterer spurweiten in ihr sortiment zeigt auch, dass man versucht, nischen zu besetzen.

these reviews are proof that the commission is serious about delivering better regulation.
diese Überprüfungen sind ein beweis dafür, dass die kommission es mit der "besseren rechtsetzung" ernst meint.

the star magicians are proof that light can also bring destruction once its anger has been awakened.
die sternenmagier sind der beweis, dass auch das licht zerstörung bringen kann, wenn erst einmal sein zorn geweckt ist.

these attacks are proof that terrorism can strike in any part of the world and have disastrous consequences.
diese anschläge beweisen, dass der terrorismus in jedem teil der welt losschlagen und katastrophale folgen haben kann.

the recent events in french cities are proof that the consequences of social exclusion can be truly dramatic.
die neuen regeln zu nationalen regionalbeihilfen sollten auch die wettbewerbsfähigkeit der eu und das wirtschaftswachstum stärken, und das hat die kommission längst nicht erreicht.

the dorotheum watch auctions are proof that watches are not just a fashion accessory but can also be a wearable investment.
womit könnte dies stilvoller geschehen als mit uhren von höchster raffinesse und attraktivem design? bei den großen uhrenauktionen des dorotheum zeigt sich immer mehr, dass uhren nicht nur modeaccessoire sind, sondern auch tragbares investment.

a 2nd place at the akropolis rallye 1995 and a 4th place at the rallye in china are proof that rudi's carreer isn't about to end.
ein zweiter gesamtrang bei der akropolis 1995 und der vierte gesamtrang bei der china rallye sind der beweis, das für rudi stohl die karriere noch lange nicht beendet ist.

they are proof that your proposal has not satisfied anyone in spite of the good will of the rapporteurs, which i commend today.
ihre anzahl ist der beweis dafür, dass ihr vorschlag trotz des guten willens der berichterstatter, die ich hier beglückwünschen möchte, niemanden zufrieden stellt.

mr president, the latest reports from denmark and frankfurt am main in germany are proof that the threat of islamist terrorism has not gone away.
im namen der its-fraktion. - herr präsident! die jüngsten meldungen aus dänemark und frankfurt, deutschland, belegen, dass es die islamistische terrorbedrohung tatsächlich bis zum heutigen tag gibt.

the many messages of congratulations that the institute has received are proof that the ranking has been noticed and that it can stimulate donations and support for ecologic institute.
die vielen glückwünsche und nachrichten, die unser institut erhielt, sind ein deutliches zeichen dafür, dass das ranking zur kenntnis genommen wurde und dies zieht unterstützung und spenden für ecologic institut nach sich.

so let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight.
lassen sie uns zum beispiel sagen, sie sind auf dem weg zur hochzeit ihres besten freundes und versuchen, zum flughafen zu kommen, aber sie stecken im verkehr fest, und sie kommen dann endlich zum gate und haben ihren flug verpasst.

it depends on what you're trying to do on the guitar. i mean, if you know how to play chords, it's not likely that you're going to forget all the chords.
ich meine, wenn du dir schon gedanken darüber machen mußt, wen du eventuell beleidigen könntest, indem du was spaßiges machst, dann ...

these are proof that europe is emerging from the crisis, striding boldly towards the future and making the well-being of europeans the utmost priority.
sie beweisen, dass europa die krise hinter sich lässt, mit festem schritt in die zukunft geht und dabei dem wohl der bürgerinnen und bürger oberste priorität einräumt.