Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ninnis' cousin lieut.
== einzelnachweise ==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
despite strong winds and poor light, mertz, mawson and ninnis reached the far side on 30 november.
november 1912 verließen mawson, ninnis und mertz die basis, um das könig-georgs-land zu erforschen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on the "aurora", mertz met belgrave edward sutton ninnis, a lieutenant in the royal fusiliers.
die basis befand sich auf adelie-land; mertz war zusammen mit belgrave edward sutton ninnis für die grönländischen schlittenhunde zuständig.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on the trip ninnis formed a firm friendship with dr. xavier mertz, a swiss mountaineer who joined the expedition in london and who was also appointed to handle the dogs.
gemeinsam mit dem schweizer xavier mertz und dem expeditionsführer mawson gehörte ninnis einem dreiköpfigen expeditionsteam an, das im sommer die antarktischen gebiete auf hundeschlitten erkundete.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ramon’s friendly, winning manner causes much confusion; her parents may have made their peace for the moment – but they soon find themselves in a dangerous situation. only much later does ninni realise that the stranger in their midst seeks something else entirely: ramon is in love with her. but ninni will have to learn a good deal more about herself before she comes to this realisation.
seine einnehmende freundlichkeit bringt allerhand durcheinander, die eltern finden zwar fürs erste wieder zusammen, sie geraten aber auch ziemlich in gefahr. dass der fremde eigentlich etwas ganz anderes will, erkennt ninni erst viel später. ramon ist ehrlich in sie verliebt, doch bis ihr das klar wird, hat ninni eine ganze menge über sich selbst erfahren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: