Je was op zoek naar: ready to be sold (Engels - Duits)

ready to be shipped
fertig zum versand

truck ready to be used.
das fahrzeug ist gebrauchsfertig.

be ready to be served!
es ist angerichtet!

and the product is then ready to be sold?
und dann geht das produkt direkt in den verkauf?

to be sold on something
to be sold on something

not to be sold separately.
einzeln nicht verkäuflich.

to be sold from: 09/2013
zu verkaufen ab: 09/2013

to be sold down the river
verraten und verkauft sein

the buildings had to be sold.
die gebäude mussten verkauft werden.

to be sold from: october 2010
zu verkaufen ab: oktober 2010

but yours continue to be sold.
aber ihre verkaufen sich.

value of holdings to be sold off
wert der zu veräussernden beteiligungen

the house is to be sold furnished.
das haus wird komplett möbiliert verkauft.

they have to be sold then, of course.
dazu muß man sie natürlich verkaufen.

amount of annual production to be sold
höhe der zu verkaufenden jahresleistung

everything in this room needs to be sold.
alles in diesem zimmer muss verkauft werden.

yamaha passol to be sold in europe?
yamaha passol auch in europa?

the committee needed to be sold as a body.
der ausschuss solle als einheit vermittelt werden.

afterwards, i.e. they need to be sold fast.
sprich schnell abverkauft werden müssen.

diamonds to be sold to de beers by alrosa
von alrosa an de beers zu verkaufende diamanten