Je was op zoek naar: reg, resolving quality issues (Engels - Duits)

quality issues
qualitätsaspekte

- quality issues
diuretika

air quality issues
luftqualität

product quality issues
qualitaetsproblem eines produktes

quality issues/ inspection
qualitätsfragen/kontrolle

identify potential service quality issues.
eventuelle qualitätsmängel der dienstleistungen zu identifizieren.

for quality issues please specify the following:
bitte, geben sie folgende informationen an:

this can always lead to quality issues in practice:
in der praxis kommt es dabei immer wieder zu qualitätsproblemen:

martin michlmayr: quality issues in free software projects
martin michlmayr: qualitätsfragen in projekten freier software

product quality issue
qualitaetsproblem eines produktes

these changes are aimed, among other things, at certain quality issues.
diese Änderungen befassen sich u. a. mit bestimmten qualitätsfragen.

this approach eliminates the potential product quality issues cited by the sector.
dieses vorgehen bietet eine lösung für die vom sektor genannten eventuellen probleme in bezug auf die produktqualität."

increased co-operation with suppliers, improving transparency on costs and quality issues.
gesteigerte zusammenarbeit mit zulieferern zur verbesserung der transparenz in bezug auf kosten und qualitätsprobleme.

product compounding quality issue
qualitaetsproblem mit der zusammensetzung eines produktes

this includes information and analysis on quality issues, the effectiveness of health interventions and guidelines.
dazu gehören informationen über und die analyse von qualitätsfragen, die wirksamkeit gesundheitlicher interventionen und leitlinien.

we feel that we have been very good on tackling air quality issues in larger towns and cities.
wir glauben, dass wir die probleme mit der luftqualität in größeren städten sehr erfolgreich in angriff genommen haben.

in that sense, we must focus more on quality issues regarding this expenditure, as a form of added value.
in diesem sinne müssen wir die frage der qualität dieser ausgaben als eine form von mehrwert stärker im auge behalten.

less emphasis is given to broader job quality issues, including working time, and marked gender inequalities persist.
weniger aktiv ist man im bereich der qualität der arbeit, einschließlich der arbeitszeitregelungen; ausgeprägte geschlechtsspezifische ungleichheiten halten sich hartnäckig.

the original objectives have not fundamentally changed, but have evolved to take into account environmental preoccupations and quality issues.
die ursprünglichen ziele haben sich nicht grundlegend geändert, sich aber weiterentwickelt, um umweltbelangen und qualitätsfragen rechnung zu tragen.

comments from non-governmental organisations agree that quality issues should be removed from the hygiene rules.
aus den bemerkungen von nichtregierungsorganisationen geht ebenfalls hervor, daß die qualitätsaspekte aus der hygienegesetzgebung gestrichen werden sollten.