Je was op zoek naar: slacken (Engels - Duits)

slacken
lockern

to slacken
lose nehmen

no time to slacken
jetzt nur nicht nachlassen

to slacken the girth
gurt lockern

do not slacken your ki.
entspannen sie ihre ki nicht.

this causes the skin to slacken.
das ist die ursache für hauterschlaffung.

come to slacken in the countryside!
kommen sie sie, am land zu entspannen!

slacken the wheel cap the help of the
lösen sie die radkappe mit hilfe eines

firstly, we cannot slacken our efforts.
erstens dürfen wir in unseren bemühungen nicht nachlassen.

do not slacken in the pursuit of these people.
und erlahmt nicht in der verfolgung der leute.

concentration at all times. do not slacken your attention.
konzentration zu allen zeiten. nachlassen sie sie ihre aufmerksamkeit nicht.

they exalt [him] night and day do not slacken.
sie lobpreisen (ihn) die ganze nacht und den ganzen tag, sie lassen nicht nach.

in 2008 as well this momentum is expected hardly to slacken.
auch 2008 soll sich diese dynamik kaum vermindert fortsetzen.

in any case, i think we should not slacken in our efforts.
ich denke allerdings, dass wir in unseren bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen.

go thou and thy brother with my signs, and slacken not in remembrance of mine.
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.

go, you and your brother, with my signs and do not slacken in my remembrance.
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.

nor should we allow ourselves to let the pace slacken, given the situation at sea.
angesichts der situation auf den meeren dürfen wir uns auch keine atempause gönnen.

we must not allow these efforts to slacken, so we are preparing several specific audits for 2015.
deshalb bereiten wir für 2015 weitere konkrete audits vor.

the eu will not slacken its resolve to contribute to the international community's fight against terrorism.
die eu ist weiterhin fest entschlossen, einen beitrag zu dem kampf, den die internationale gemeinschaft gegen den terrorismus führt, zu leisten.

one of the greatest hindrances when listening to our wives is our inability to 'slacken the bow'.
und eine kleine schwierigkeit mit dem nachbarn kann für sie so weltbewegend sein wie für uns eine auseinandersetzung mit dem chef. eines der größten hindernisse dabei, unserer frau zuzuhören, ist unsere unfähigkeit, "den bogen zu entspannen".