Je was op zoek naar: southernwood (Engels - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

he strayed down a walk edged with box, with apple trees, pear trees, and cherry trees on one side, and a border on the other full of all sorts of old-fashioned flowers, stocks, sweet-williams, primroses, pansies, mingled with southernwood, sweet-briar, and various fragrant herbs.

Duits

er schlenderte einen fußpfad hinunter, der mit buchsbaum eingefaßt war; an der einen seite standen apfelbäume, birnbäume und kirschbäume, auf der andern seite beete, auf denen alle möglichen altmodischen blumen standen, wie levkojen, feldrosen, schlüsselblumen, stiefmütterchen, dazwischen stabwurz, feldrosen und allerlei duftende kräuter.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

sweet-briar and southernwood, jasmine, pink, and rose have long been yielding their evening sacrifice of incense: this new scent is neither of shrub nor flower; it is--i know it well--it is mr. rochester's cigar.

Duits

jasmin und nelken, stabwurz und feldrosen haben längst ihr allabendliches opfer an weihrauch dargebracht; dieser neue duft entsteigt weder einer blume noch einem strauch – er entströmt, ich weiß es nur zu wohl, mr. rochesters cigarre. ich blicke umher und horche.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK