Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is all i care about.
das kann ich schwer beurteilen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do care about my students.
ich kümmere mich schon um die studierenden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i care about diction.
i care about diction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i care about you too!
ich mag dich auch gern!
Laatste Update: 2014-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as usual, i have been thinking about my relationship with you.
wie immer habe ich über unser verhältnis nachgedacht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all right, so why do i care about this?
gut, warum ist mir das so wichtig?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for all i care
for all i care
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why i care about climate change
why i care about climate change
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rippers, why should i care about you
rippers, why should i care about you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha, i actually had to google who that was, that's how much i care about rugby.
ha, i actually had to google who that was, that's how much i care about rugby.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do i care about you, when all must die
wenn alle damen blumen wären wärest du die eine, die
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'what the devil do i care about the statute?
»ich schere mich den teufel um so einen paragraphen!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was concerned about being able to keep the job and about my relationship with the colleagues.
ich habe mir sorgen darüber gemacht, ob ich den job behalten kann und wie ich mit den kollegen auskomme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i care about people, i love my creator and all that he has created.
i care about people, i love my creator and all that he has created.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i care about the team, the team cares about me.
mir ist das team wichtig, und ich bin dem team wichtig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... the centuries, i care about the meaning of the word.
...; politics is the shadow of the ego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i have no time to take care about my pets, because i am busy with my job.
meine liebe, ich mochte wirklich, sie zu treffen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'for all i care', is an expression of silence.
und wenn es der tod ist. egal. ganz egal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15:25 check-in. i need not care about my luggage at london heathrow.
15:25 check-in. ich brauche mich in london-heathrow nicht um mein gepäck zu kümmern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most exciting thing for me is that people might pay attention to the issues that i care about.
vor allem freut es mich, weil es um dinge geht, die mir so sehr am herzen liegen. der film könnte viele aufrütteln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: