Je was op zoek naar: the engineers have to build a new asleep (Engels - Duits)

... to build a new nest:
... ein neues nest zu bauen:

about the cfi would have to build a new container terminal.
Über die cfi müsste ein neues container-terminal zu bauen.

he wants to build a new order.
eine andere ordnung zu bauen.

world wide we have to build new confidence.
auf weltweiter ebene schließlich müssen wir das vertrauen wiederherstellen.

• have the opportunity to build a wide network
• bekommst die gelegenheit ein breites netzwerk aufzubauen

now we have ambition to build a knowledge society.
jetzt sind wir bestrebt, eine wissensgesellschaft aufzubauen.

now we have all we need to build a digital thermometer.
nun haben wir alles um das digitale thermometer zu bauen.

claudia still says, the figure is very good and i don´t have to build a new one.
claudia fand und findet die figur aber trotzdem sehr gelungen, deshalb hat sie mich nicht gebeten, noch mal eine neue (richtige) version davon zu bauen.

first you have to build the templates.
zunächst muss man schablonen fertigen.

we have a great opportunity to build a true european federalism.
ohne realität ist es jedoch ein leeres wort.

you have to build consensus here or you fail.
sie müssen hier einen konsens finden oder aber sie werden scheitern.

you have to build democracy from the bottom up.
demokratie muss von unten wachsen.

now you have to build a deep iron mine to get at the rest of the ore.
nun mußt du eine tiefe erzmine bauen, die dann die erzader besser ausschöpft.

"they have men they call engineers who have the skills to build a bridge over it." "the atbara?
„sie haben männer, die nennen sie ingenieure, sie wissen, wie man eine brücke darüber baut.“

software engineers have to make sure to satisfy all users.
die programmierer müssen allen anwendern gerecht werden.

in india, we have to build a society that believes in partnership with nature.
in indien müssen wir eine gesellschaft aufbauen, die an eine partnerschaft mit der natur glaubt.

together we have to build a new and united europe- a europe which includes east as well as west.
zusammen müssen wir ein neues und vereinigtes europa aufbauen- ein europa, das den osten ebenso wie den westen einschließt.

if your card was detected at boot by your kernel (generic) you do not have to build a new kernel.
wenn ihre karte während des systemstarts vom kernel (generic) erkannt wurde, müssen sie den kernel nicht neu übersetzen.

an exciting game based on physics, whereby you have to build a cube in a particular way.
ein spannendes spiel basierend auf physik, wobei sie einen würfel in einer bestimmten weise zu bauen.

we have to build a europe that offers a broad vision of economic and social progress for all.
wir müssen ein europa aufbauen, das ein breitgefächertes spektrum wirtschaftlicher und sozialer fortschritte für alle bietet.