Je was op zoek naar: to some minor extent (Engels - Duits)

some minor improvements
some minor improvements

some minor changes.
einige kleinere Änderungen.

fix: some minor bugs
fix: diverse kleine bugs

- some minor corrections.
- msglistwindow sollte jetzt immer funktionieren (bombte hin und wieder bei leeren areas).

some minor bug fixes
einige kleinere fehlerbereinigungen

...and some minor changes
...und noch ein paar kleinigkeiten

fix: some minor fixes
fix: diverse kleine bugfixes

- fixed some minor bugs.
- einige kleinere fehler behoben.

fixed some minor issues
einige kleinere fehler sind verbessert worden

and some minor ui enhancements.
and some minor ui enhancements.

2. fixed some minor bugs.
2. kleine fehler behoben.

* some minor displaying issues.
* kleine darstellungsprobleme.

also some minor bugs are fixed.
ausserdem wurden einige kleinere bugs beseitigt.

some minor fixes and enhancements:
einige kleinere korrekturen und verbesserungen:

and as usual some minor corrections
und wie immer ein paar kleinere und redaktionelle Änderungen

there are some minor code improvements.
es wurden diverse kleine verbesserungen vorgenommen und fehler korrigiert.

some minor bridge(4) fixes.
ein paar kleine bridge(4) fixes.

* fixed some minor bugs and annoyances.
* fixed some minor bugs and annoyances.

there are some minor adjustments concerning:
geringfügige anpassungen werden in folgenden bereichen vorgenommen:

these correct some minor stability issues.
these correct some minor stability issues.