Je was op zoek naar: tuoi (Engels - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

a selection of planned or realized international projects: the dust of time, sui tuoi passi, berlinoir

Duits

bereits realisierte internationale produktionen (auswahl): the dust of time, sui tuoi passi, berlinoir

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he still has enemies in the party establishment, so that so far his novel »tuoi 20 yeu dan« could only be published in france under the title »À nos vingt ans«. nguyen huy thiep lives in hanoi.

Duits

nach wie vor hat er feinde im parteiestablishment, so dass sein roman »tuoi 20 yeu dan« bislang nur in frankreich unter dem titel »À nos vingt ans« erscheinen konnte. nguyen huy thiep lebt in hanoi.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i affectionately greet all of you, especially the families and parish groups. i greet the faithful of rocca di papa, the pastor, the marathoners, the cyclists and i bless their torch. i greet the group from felline (lecce), the "completamente tuoi" association and the youth from carugate.

Duits

ich begrüße euch alle von herzen, besonders die familien und die pfarrgruppen. ich grüße die gläubigen aus rocca di papa, den pfarrer, die marathonläufer, die radfahrer, und segne ihre fackel.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

modifica l\'album e riprova'; $messages['item_deleted_ok'] = 'elemento "%s" eliminato con successo'; $messages['error_deleting_album'] = 'e\' avvenuto un errore durante la cancellazione dell\'album "%s"'; $messages['error_deleting_album2'] = 'e\' avvenuto un errore durante la cancellazione dell\'album con id "%s"'; $messages['error_deleting_resource'] = 'e\' avvenuto un errore durante la cancellazione della risorsa "%s"'; $messages['error_deleting_resource2'] = 'e\' avvenuto un errore durante la cancellazione della risorsa con id "%s"'; $messages['error_no_resources_selected'] = 'non hai selezionato alcun elemento da cancellare'; $messages['resource_deleted_ok'] = 'risorsa "%s" cancellata con successo'; $messages['album_deleted_ok'] = 'album "%s" cancellato con successo'; $messages['add_resource'] = 'aggiungi risorsa'; $messages['add_resource_preview'] = 'aggiungi anteprima'; $messages['add_resource_medium'] = 'aggiungi anteprima media'; $messages['add_album'] = 'aggiungi album'; // new album $messages['album_name_help'] = 'nome breve per l\'album'; $messages['parent'] = 'album contenitore'; $messages['no_parent'] = 'nessun album contenitore'; $messages['parent_album_help'] = 'usa questa funzione per avere album annidati all\'interno di altri, per organizzare meglio i tuoi file'; $messages['album_description_help'] = 'descrizione estesa del contenuto dell\'album'; $messages['error_adding_album'] = 'e\' avvenuto un errore durante l\'inserimento del nuovo album.

Duits

wenn sie das album wirklich löschen möchten, entfernen sie zuerst die unteralben und versuchen es anschließend erneut.'; $messages['item_deleted_ok'] = 'position "%s" erfolgreich gelöscht.'; $messages['error_deleting_album'] = 'beim löschen des albums "%s" ist ein fehler aufgetreten.'; $messages['error_deleting_album2'] = 'beim löschen des albums mit der id "%s" ist ein fehler aufgetreten.'; $messages['error_deleting_resource'] = 'beim löschen der ressource "%s" ist ein fehler aufgetreten.'; $messages['error_deleting_resource2'] = 'beim löschen der ressource mit der id "%s" ist ein fehler aufgetreten.'; $messages['error_no_resources_selected'] = 'es wurde keine position zum löschen ausgewählt.'; $messages['resource_deleted_ok'] = 'ressource "%s" wurde erfolgreich gelöscht.'; $messages['album_deleted_ok'] = 'album "%s" wurde erfolgreich gelöscht.'; $messages["add_resource"] = "ressource hinzufügen"; $messages['add_resource_preview'] = 'vorschau hinzufügen'; $messages['add_resource_medium'] = 'medium-thumbnail hinzufügen'; $messages["add_album"] = "album hinzufügen"; // new album $messages['album_name_help'] = 'kurzer name für das neue album'; $messages['parent'] = 'Übergeordnetes album'; $messages['no_parent'] = 'kein Übergeordnetes album'; $messages['parent_album_help'] = 'benutzen sie übergeordnete alben, um alben innerhalb von anderen alben zu erstellen und ihre dateien besser organisieren zu können.'; $messages['album_description_help'] = 'längere beschreibung des albums'; $messages['error_adding_album'] = 'beim hinzufügen des albums ist ein fehler aufgetreten.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

she composed film scores – for example "i tuoi fiori" for the film bad guy by kim ki-duk.

Duits

der song „i tuoi fiori“ wurde für den trailer zum film bad guy (2001) des südkoreanischen filmemachers kim ki-duk verwendet.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

/ vendetta"*1974 "testarda io / sei tornato a casa tua"*1975 "testarda io / e la notte é qui"*1975 "io sarò la tua idea / jesus"*1976 "mamma tutto / dormi,amore dormi"*1976 "i discorsi tuoi / confessioni"*1977 "arrivederci padre / che uomo sei"*1977 "munasterio 'e santa chiara / 'o destino"*1977 "mal d'amore / selvaggio"*1978 "con la voglia di te / sei contento"*1979 "per te / pronto 113"*1979 "la valigia / ditemi"*1979 "a parte il fatto / capirai"*1981 "ardente / e tu mai"*1983 "aria di luna / amico"*1984 "chi (mi darà) / comandante"*1984 "quando arriverà / sera di vento"*1985 "da domani senza te / aria di luna"*1987 "volo / uomini e no"*2001 "ho bisogno di te "*2009 "ti voglio senza amore"==sanremo music festival==*1965 "i tuoi anni più belli" (mogol-gaspari-polito), coupled with gene pitney*1966 "la notte dell'addio" (diverio-testa), coupled with vic dana*1967 "non pensare a me", coupled with claudio villa*1968 "per vivere" (nisa-bindi), coupled with udo jürgens*1969 "zingara" (albertelli-riccardi), coupled with bobby solo*1970 "l'arca di noè" (endrigo), coupled with sergio endrigo*1974 "ciao cara come stai?

Duits

/ vendetta"* 1974: "testarda io / sei tornato a casa tua"* 1975: "testarda io / e la notte é qui"* 1975: "io sarò la tua idea / jesus"* 1976: "mamma tutto / dormi, amore dormi"* 1976: "i discorsi tuoi / confessioni"* 1977: "arrivederci padre / che uomo sei"* 1977: "munasterio ’e santa chiara / ’o destino"* 1977: "mal d’amore / selvaggio"* 1978: "con la voglia di te / sei contento"* 1979: "per te / pronto 113"* 1979: "la valigia / ditemi"* 1979: "a parte il fatto / capirai"* 1981: "ardente / e tu mai"* 1983: "aria di luna / amico"* 1984: "chi (mi darà) / comandante"* 1984: "quando arriverà / sera di vento"* 1985: "da domani senza te / aria di luna"* 1987: "volo / uomini e no"* 2001: "ho bisogno di te "* 2009: "ti voglio senza amore"== filmografie ==* 1967: "una ragazza tutta d’oro"* 1998: "l’ultimo capodanno"* 2005: "caterina e le sue figlie" (fiction tv)* 2007: "caterina e le sue figlie 2" (fiction tv)== einzelnachweise ==== weblinks ==* offizielle website* iva zanicchi auf "ready steady girls!

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

== discography ===== albums ===* "streaking" (1974)* "normale o super" (1976)* "tir" (1977)* "bandabertè" (1979)* "loredanabertè" (1980)* "made in italy" (1981)* "traslocando" (1982)* "jazz" (1983)* "lorinedita" (1983)* "savoir faire" (1984)* "carioca" (1985)* "fotografando" (1986)* "io" (1988)* "best" (1991)* "ufficialmente dispersi" (1993)* "bertex, ingresso libero" (1994)* "ufficialmente ritrovati" (1995)* "un pettirosso da combattimento" (1997)* "decisamente loredana" (1998)* "baby bertè" (2005)* "baby bertè – special edition buch+cd+dvd" (2006)* "babybertè live 2007" (2007)* "bertilation" (2008)* "lola & angiolina project" (2009)=== singles ===* "volevi un amore grande" (1974)* "sei bellissima" (1975)* "meglio libera" (1976)* "fiabe" (1977)* "grida" (1997)* "decisamente loredana" (1977)* "dedicato" (1978)* "e la luna bussò" (1979)* "in alto mare" (1980)* "movie" (1981)* "non sono una signora" (1982)* "per i tuoi occhi" (1982)* "acqua" (1985)* "re" (1986)* "io" (1988)* "in questa città" (1991)* "stiamo come stiamo" (1993)* "amici non ne ho" (1994)* "portami con te" (1998)* "dimmi che mi ami" (2002)* "sarà perché ti amo (chi se ne frega!!

Duits

== diskographie ===== alben ===* "streaking" (1974)* "normale o super" (1976)* "tir" (1977)* "bandabertè" (1979)* "loredanabertè" (1980)* "made in italy" (1981)* "traslocando" (1982)* "jazz" (1983)* "lorinedita" (1983)* "savoir faire" (1984)* "carioca" (1985)* "fotografando" (1986)* "io" (1988)* "best" (1991)* "ufficialmente dispersi" (1993)* "bertex, ingresso libero" (1994)* "ufficialmente ritrovati" (1995)* "un pettirosso da combattimento" (1997)* "decisamente loredana" (1998)* "baby bertè" (2005)* "baby bertè – special edition buch+cd+dvd" (2006)* "babybertè live 2007" (2007)* "bertilation" (2008)=== singles ===* "volevi un amore grande" (1974)* "sei bellissima" (1975)* "meglio libera" (1976)* "fiabe" (1977)* "grida" (1997)* "decisamente loredana" (1977)* "dedicato" (1978)* "e la luna bussò" (1979)* "in alto mare" (1980)* "movie" (1981)* "non sono una signora" (1982)* "per i tuoi occhi" (1982)* "acqua" (1985)* "re" (1986)* "io" (1988)* "in questa città" (1991)* "stiamo come stiamo" (1993)* "amici non ne ho" (1994)* "portami con te" (1998)* "dimmi che mi ami" (2002)* "sarà perché ti amo (chi se ne frega!!

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK