Je was op zoek naar: unsorted waste (Engels - Duits)

unsorted waste and scrap
abfälle und ausschuß, unsortiert

unsorted
ungeordnet

unsorted...
ohne...

other, including unsorted waste and scrap
andere (einschließlich abfälle und ausschuss, unsortiert)

unsorted timber
unsortiertes holz

count (unsorted)
anzahl (unsortiert)

plants for unsorted waste require more advanced equipment.
die anlagen für die verbrennung von unsortiertem müll erfordern eine kompliziertere ausrüstung.

obtaining and treating sorted plastics from unsorted waste plastics
gewinnung und verarbeitung von sortierten kunststoffen aus sortenvermischten altkunststoffen

unsorted waste batteries excluding mixtures of only list b batteries.
abfälle von nicht sortierten batterien, ausgenommen gemische, die ausschließlich aus in liste b aufgeführten batterien bestehen.

1. the appliance must not be disposed in the unsorted industry waste.
1. das gerät darf nicht in den unsortierten gewerbeabfall gelangen.

installation for the selective treatment of unsorted or pre-sorted waste material
anlage zur selektiven behandlung von unsortierten oder vorsortierten abfallstoffen

we are calling for a fundamental ban on the disposal of electrical and electronic items as unsorted waste.
wir fordern grundsätzlich ein wegwerfverbot.

the first is that we must have the waste arising in these contexts separated from other unsorted waste as soon as possible.
einmal geht es darum, dass wir die hier in frage stehenden abfälle möglichst bald von anderen unsortierten abfällen trennen.

the view of the council, according to which the incineration of unsorted waste is considered to be renewable energy, is unsustainable.
die auffassung des rates, die gemischte müllverbrennung zur erzeugung aus erneuerbaren energiequellen zu rechnen, ist unhaltbar.

the tax or payment should be such that clean, sorted waste will be cheapest, and unsorted waste to be taken to landfill sites will be the most expensive to produce.
die steuer oder gebühr sollte darauf aufbauen, daß ein sauberer und sortierter abfall für den verbraucher billiger wird und der mischabfall, der auf die mülldeponien gelangt, teurer.

the incineration of unsorted waste and incineration carried out under otherwise imperfect conditions can nevertheless result in the release of harmful emissions, which may result in damage to the environment and human health.
die verbrennung von unsortierten abfällen und mangelhaft geregelte abfallverbrennung überhaupt können jedoch schädliche emissionen in die umwelt mit sich bringen und damit zu umwelt- und gesundheitsschäden führen.

it is, however, doubtful whether the same kind of rules ought to be laid down for plants designed for unsorted waste as for plants that are only intended to treat certain types of waste, in other words waste that is sorted.
es ist jedoch anzuzweifeln, ob man dieselben vorschriften für anlagen für nicht sortierten müll anwenden sollte wie für anlagen, die nur für bestimmte müllfraktionen vorgesehen sind, d. h. für vorsortierten müll.

according to the commission, however, merely crushing or shredding unsorted waste prior to landfilling is not sufficient as waste needs mechanical-biological treatment to stabilise its organic content, a process designed to reduce possible pollution.
nach auffassung der kommission hingegen reicht das einfache verdichten oder schreddern von nicht getrennten abfällen vor der deponierung nicht aus, da abfall mechanisch-biologisch behandelt werden muss, um organische stoffe zu stabilisieren und so eine mögliche umweltverschmutzung zu minimieren.